元 · 杨维桢 · 七言

原文
痴云驾日日为黄,白光半夜漏东方。
广寒兔老玉发蜕,一箭刚风落人世。
锦宫肉屏香汗溶,酒如春江饮如虹。
彩鸾帘额不受卷,酒面洗作梨花风。
阶前狮子积不坏,十日琼田换尘界。
金钲取挂扶桑晓,照见琼田出寒莩。
译文 / 白话释义

痴迷的云朵驾着太阳,太阳变成黄色,半夜时分白色的光芒从东方泄漏出来。广寒宫中的玉兔年老,玉毛脱落,一阵刚风将它吹落到人间。锦宫的肉屏上散发着香气,汗水交融,酒如同春江般流淌,又如彩虹般绚烂。彩色的鸾鸟帘额无法卷起,酒面上的景象仿佛被梨花风洗过。台阶前的狮子历经长久而不坏,十天时间琼田就更换了尘世间的景象。敲响金钲挂在扶桑之上,照亮了琼田和出现在其中的寒草。

注释

痴迷的云朵,形容云朵的状态或人的感受。;指广寒宫,传说中嫦娥居住的地方。;玉兔的毛发,这里运用了拟人的手法,将玉兔的毛发比作玉。;道家所说的疾风,这里指吹落玉兔的风。;美玉般的田地,形容田地的美好和纯净。

赏析

在意境上,此诗营造出一种奇幻、神秘的氛围。如‘痴云驾日日为黄’描绘出奇特的云彩景象,‘白光半夜漏东方’则增添了神秘的色彩。写作手法上,运用了丰富的想象,如‘广寒兔老玉发蜕’,将广寒宫的玉兔拟人化,想象其毛发脱落,生动形象。情感表达方面,通过对奇幻景象的描绘,展现出一种超脱世俗的情感。主题上,可能是对自然奇观的赞美和对时光流转的感慨。格律方面,符合古诗的韵律要求,节奏和谐。体裁为古体诗,语言优美,富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。