拜芭蕉情禅师

宋 · 释正觉 · 七言律诗

原文
来谒芭蕉大仰孙,要明圜相识躭源
横山烟雨洗秋骨,掠面溪风吹暑痕
菖蒲叶瘦水石秀,枇杷树密轩窗昏
阿谁床头柱杖子,乞我款曲寻云根
译文 / 白话释义

前来拜谒芭蕉禅师这位大仰宗的弟子,想要明了圆相而知晓躭源(的禅意)。横山的烟雨洗净了秋天的瘦骨(这里秋骨可理解为秋日萧索的景象),拂面的溪风拂去了暑热的痕迹。菖蒲叶子细长而水石显得秀丽,枇杷树茂密使得轩窗显得昏暗。是谁床头的拄杖,求来让我沿着曲折之处探寻云根(云根可理解为深山高远之处)。

注释

拜见,进见。如‘谒见’。;这里可能是与禅意相关的特定名称或概念。躭,dān,本义为耳大下垂。;秋日的景象,秋的一种象征,用‘骨’字来形容秋的清瘦、萧索之感。;殷勤的心意,这里可理解为探寻的细致、深入。;深山高远之处,古人认为云从山石中生出,所以称山石为云根。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了景物描写的手法,如‘横山烟雨洗秋骨,掠面溪风吹暑痕。菖蒲叶瘦水石秀,枇杷树密轩窗昏。’通过描写横山的烟雨、溪风、菖蒲、水石、枇杷树、轩窗等一系列的景物,勾勒出一幅富有层次感的画面,有远景横山,近景的菖蒲、枇杷树等,烟雨与溪风又给画面增添了灵动之感。在意境营造上,这些景物组合营造出一种清幽、静谧又略带禅意的意境,秋骨、洗、瘦等字词体现出一种清冷的氛围。在情感表达方面,诗人对所拜访的芭蕉禅师充满敬意,想要探寻禅意,同时也表达出对这种清幽的自然环境和禅意境界的向往之情。主题思想上,主要围绕拜访芭蕉禅师展开,通过描绘周围环境,体现出禅意与自然景物之间的联系,暗示在这样的环境中更有助于寻求禅理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。