白帝
唐 · 杜甫 · 七言律诗
原文
白帝城中云出门,白帝城下雨翻盆。
高江急峡雷霆斗,翠木苍藤日月昏。
戎马不如归马逸,千家今有百家存。
哀哀寡妇诛求尽,恸哭秋原何处村。
译文 / 白话释义
白帝城中乌云涌出城门,白帝城下雨势如盆水倾翻。长江汹涌峡谷水流湍急如雷霆争斗,翠绿的树木和苍青的藤蔓使得日月都昏暗无光。出征的战马哪有归田的马自在安逸,成千的人家如今只有百家留存。可怜的寡妇被横征暴敛搜刮殆尽,在秋天的原野上悲痛哭泣,哪里还有村庄呢。
注释
同‘斗’,争斗,这里形容江水峡谷汹涌澎湃如雷霆争斗。拼音:dòu;指战马,也借指战争、军事等。;从事耕种的马,也指放归的马,这里与戎马相对,表示安宁的田园生活。;需索,强制征收。;放声痛哭,悲痛地大哭。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写白帝城云出雨倾的景象,采用了对句的形式,上下句相互映衬,强烈地渲染出一种压抑的氛围。颔联中“高江急峡雷霆鬬,翠木苍藤日月昏”,运用夸张的手法,将江水峡谷的汹涌澎湃和树木藤蔓造成的昏暗描写得极具冲击力,从视觉和听觉等多方面给读者带来震撼之感。在情感表达方面,诗中充满了对战争的厌恶之情,如“戎马不如归马逸”一句,对比出征的马和归田的马,表达出对战乱的批判。同时对百姓的苦难寄予深切的同情,像“哀哀寡妇诛求尽,恸哭秋原何处村”,描绘出寡妇被搜刮殆尽后的悲惨境遇,令人动容。在意境营造上,诗中描绘的是一种阴沉、压抑、破败的意境,云、雨、高江急峡、寡妇恸哭等景象相互交织。主题思想上,深刻地反映了安史之乱后社会的动荡不安、民不聊生,表达了诗人对百姓的同情和对战争的谴责。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。