白丁香

清 · 金朝觐 · 七言绝句

原文
香雪团团压碧枝,东风吹不落阶墀。
去年梅信休言早,寒素逢春也未迟。
译文 / 白话释义

白色丁香花像一团团香雪压在碧绿的树枝上,春风吹过也没有把它吹落到台阶上。不要说去年梅花的消息来得早,这朴素淡雅的丁香在春天盛开也不算晚。

注释

台阶。‘墀’指台阶上面的空地,也指台阶。;梅花开放的消息。古人认为梅花是报春的使者,梅花开放预示春天的到来。;这里形容丁香花的朴素淡雅,也可指门第寒微、地位低下,在此取前者意。

赏析

从文学手法上看,首句‘香雪团团压碧枝’运用比喻的手法,将白色丁香花比作香雪,生动形象地写出丁香花的颜色洁白与繁茂,一个‘压’字体现出花朵的繁密和重量感。‘东风吹不落阶墀’从侧面烘托出丁香花的坚韧,尽管东风吹拂,却依旧牢牢地在枝头。情感表达方面,诗人通过对丁香花的描写,表达出对丁香花的喜爱与赞美之情。在意境营造上,描绘出一幅春天里,白色丁香花盛开于枝头,虽历经东风却安然无恙的画面,给人以清新、淡雅之感。主题思想上,通过将丁香花与梅花对比,强调丁香花虽然看似朴素寒素,但同样能在春天绽放自己的美丽,表达出一种不与他人争艳,却也能在属于自己的时节绽放光彩的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。