白发感怀
五代 · 薛珏 · 七言律诗
原文
少年豪举气如虹,今日萧然一病翁
晓镜祇添头上雪,春风不绿鬓边蓬
文章那作一钱直,灯火空劳半世功
拟筑糟丘便归老,醉乡何者是穷通
译文 / 白话释义
年轻时豪迈的举动气概如虹,如今却成了落寞的病弱老翁。清晨照镜子只增添了头上的白发,春风也不能将鬓边的蓬发染绿。文章哪里能值一文钱,灯火空自耗费了半生的功夫。打算筑造一个酒糟堆就回家养老,在醉乡中哪里还分什么穷通。
注释
只,仅仅。表示强调只有头上增添了白发,突出时光的流逝。;堆积酒糟的土丘,常用来指代嗜酒之地。这里表达了诗人想要借酒消愁、归隐养老的想法。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将少年时的豪迈与如今的衰老、病弱形成鲜明对比,深刻地表现了时光流逝、人生易老的无奈。从情感表达上,充满了对自己年华老去、壮志未酬的感慨,以及对人生的迷茫和无奈。意境上,营造出一种凄凉、落寞的氛围,通过‘晓镜添雪’‘春风不绿蓬发’等细节,生动地展现了岁月的无情。主题上,主要表达了对人生的思考,对时光流逝的叹息以及对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。