白河道中
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
予亦金鸡使,聊乘青雀船。
平生托湖海,此际失风烟。
野色纾长啸,渔歌起扣舷。
故人谁赠我,司马壮游篇。
译文 / 白话释义
我也是身负使命之人,暂且乘坐这青雀船出行。一生都寄托于湖海之间,此时却不见风烟。野外的景色让我放声长啸,渔人的歌声响起,我也随之敲击船舷。老朋友谁能赠予我,像司马相如《子虚赋》那样的壮游之篇呢。
注释
古时一种使者的称呼,具体所指因缺乏更多背景较难确切定义,但大致是身负使命之人。;船名,因船头画有青雀而得名。;抒发,解除。这里是看到野外景色后抒发情感而长啸。;敲击船舷,多用来打节拍或表达情绪。;这里的‘司马’应指司马相如,‘壮游篇’可能是泛指司马相如那种充满豪情壮游的作品,如《子虚赋》等,用此典故表达诗人对能激发豪情作品的期待。
赏析
从文学手法上看,首联‘予亦金鸡使,聊乘青雀船’直接点明自己的身份和出行的方式,平铺直叙中有着一种简洁明快之感。颔联‘平生托湖海,此际失风烟’运用对比手法,将平生对湖海的依托和此刻不见风烟的状态相对比,形成一种心理上的落差,烘托出一种略带惆怅的情绪。颈联‘野色纾长啸,渔歌起扣舷’通过描写野外景色和渔歌,从视觉和听觉两个角度营造出一种旷远、闲适的意境,野色让诗人得以舒展长啸,渔歌使得诗人扣舷相和,动静结合,富有画面感。尾联‘故人谁赠我,司马壮游篇’运用典故,以司马相如的壮游篇来表达自己内心的一种期待,希望有老友能赠予类似激发豪情的作品,也流露出诗人对自身境遇的一种复杂情感,既有对当下湖海之行的感慨,又有对往昔壮游的向往。整首诗意境开阔又夹杂着淡淡的惆怅,情感表达丰富而细腻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。