白鹤观

元 · 盛景年 · 五言律诗

原文
幽径松竹深,人行阴露滴
独犬下阶眠,一妪当户绩
旌幢高殿闭,钟磬虚堂寂
道士不相逢,蛛丝悬素壁
译文 / 白话释义

幽静的小径旁,松竹长得十分茂密,人行走在其中,枝叶间的露水不断滴落。一只独自的狗走下台阶在那睡觉,一位老妇人正对着门户在织布。旌旗和幢幡在高高的殿堂外,殿堂却紧闭着,钟磬的声音在空旷的堂屋里显得格外寂静。没有遇到道士,只有蛛丝悬挂在素白的墙壁上。

注释

幽静的小路,‘幽’表示僻静、深远,‘径’指小路。;枝叶间的露水,‘阴’指阴暗处,‘露’即露水。;古代的一种旗帜,‘旌’是用彩色羽毛装饰的旗子,‘幢’是一种长形的旗帜。常用于仪仗或装饰。;白色的墙壁,‘素’表示白色、素雅,‘壁’指墙壁。

赏析

在文学手法上,通过细腻的描写,如‘幽径松竹深’‘阴露滴’等,营造出了清幽、寂静的意境。情感表达方面,展现出一种宁静、落寞的情绪,环境的幽静与人物的孤寂相互映衬。意境营造上,将松竹、独犬、老妪等元素融合在一起,构成了一幅恬淡而略带寂寥的乡村道观图景。主题思想上,或许是在感叹时光的流逝,以及道观的冷清与寂寥。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。