白鹤梁观石鱼
宋 · 高应干 · 五言律诗
原文
访胜及春游,双鱼古石留。
能观时显晦,不逐浪沉浮。
守介难投饵,呈祥类跃舟。
胥归霖雨望,千载砥中流。
译文 / 白话释义
趁着春天出游寻访胜景,古老的石鱼留在那里。它能够根据时节显现或隐没,不随着波浪起伏沉沦。坚守耿介难以用饵食引诱,呈现祥瑞就像鱼跃上船(的吉兆)。都期盼着甘霖降下,千年来像中流砥柱一样。
注释
胜景、美景。;显现和隐藏。;坚守耿介的操守。介,耿介、正直。;呈现祥瑞。;都,全。;甘霖、好雨。;像砥柱山一样屹立于水中,比喻坚强独立。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘能观时显晦,不逐浪沉浮’将石鱼拟人化,赋予它能够观测时节和不随波逐流的品质,生动形象地写出石鱼的神奇与独特。在情感表达方面,诗人对石鱼充满了敬重与赞美之情,通过描述石鱼的特质来表达这种情感。在意境营造上,诗中既有春游寻胜景的轻松氛围,又有石鱼所代表的那种坚韧、祥瑞的意境。主题思想上,借石鱼表达对美好品德的向往以及对祥瑞的期盼。整首诗对仗工整,如‘能观’对‘不逐’,‘时显晦’对‘浪沉浮’,使诗歌富有韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。