白鹤岩

宋 · 孙汝勉 · 七言律诗

原文
梵宇深深小径回,两崖如削立崔嵬。
直疑隐客曾吹裂,或是山灵为劈开。
林静烟空时透日,溪喧石老半侵苔。
凉生佛骨云生钵,阁住红尘不入来。
译文 / 白话释义

佛寺深深,小径曲折回环,两边的山崖像被刀削过一样,高高耸立。简直怀疑是隐士曾经将它吹裂,或者是山神将它劈开。树林静谧、烟雾消散的时候阳光透进来,溪水喧闹,古老的石头大半被青苔侵蚀。清凉从佛骨生出,云雾在钵盂中升起,把尘世阻挡在外无法进入。

注释

佛寺。梵,fàn,在古印度语中表示与佛教有关的事物。;高大雄伟的样子。嵬,wéi。;隐士。;山神。;被青苔侵蚀。侵,逐渐接近、侵占。

赏析

从文学手法上看,首联‘梵宇深深小径回,两崖如削立崔嵬’通过描写佛寺的幽深以及山崖的险峻,运用了白描手法勾勒出白鹤岩的整体环境,给人一种雄伟又神秘的感觉。颔联‘直疑隠客曾吹裂,或是山灵为劈开’运用了联想和想象的手法,把山崖的奇特形状归结于隐士的神奇行为或者山神的力量,增添了神秘色彩。颈联‘林静烟空时透日,溪喧石老半侵苔’则是动静结合,‘林静’‘溪喧’相互映衬,写出了此地宁静中的生机。在情感表达方面,全诗透露出一种对宁静、清幽环境的喜爱和对超凡脱俗境界的向往。在意境营造上,通过对佛寺、山崖、树林、溪流等的描写,营造出一种清幽、神秘、超凡的意境。主题思想上,主要是通过对白鹤岩景色的描绘表达对自然与宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。