百花山僧寺题壁

近代 · 张相文 · 七言律诗

原文
霏霏细雨酿花香,西极峰高????夕阳
城郭下方连赵魏,风烟绝塞隐牛羊
门窗灯闪三更梦,履舄凉生六月霜
惆怅年年觅清冷,朅来转欲早趣装
译文 / 白话释义

细细的细雨酝酿出花香,西边极远的山峰被夕阳留恋着。城市的下方连接着赵地和魏地,风烟弥漫在遥远的边塞隐藏着牛羊。门窗处灯光闪烁着三更的梦境,鞋子下凉意生出如同六月的霜。心中惆怅每年都在寻找清冷,现在反而想要早早收拾行装离开。

注释

形容雨、雪等很细密的样子。;停留、沉溺。在这里表示夕阳留恋在西极峰上,赋予夕阳以人的情感,使景物更生动。;匆匆而来,急忙而来。这里表达诗人想要尽快离开的心情。

赏析

文学手法方面,此诗运用了细腻的描写,如‘霏霏细雨酿花香’,将细雨与花香相结合,营造出一种清新的氛围。‘西极峰高殢夕阳’则通过‘殢’字,赋予夕阳以人的情感,使景物更具生动性。情感表达上,诗人既有对眼前美景的欣赏,又有内心的惆怅,如‘惆怅年年觅清冷’,这种情感的交织使诗歌更具感染力。意境营造上,描绘了一幅既有细雨花香的宁静,又有城郭边塞的辽阔的画面,意境开阔而深远。主题思想上,可能表达了诗人对宁静生活的向往以及在繁华与清冷之间的徘徊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。