百花弹词

清 · 钱涛 · 五言

原文
自古名花号美人,娇红嫩白斗芳春。每夸金谷千秋丽,更道隋宫五色新。
把酒常须花在眼,现花莫便酒离唇。明朝试向花前看,满地残红最怆神。
花落花开最有情,间将笔墨谱花名。千红万紫都评遍,分付花神仔细听。
问谁人,开辟就,花花世界,更那个,创造下,草草乾坤。
百年中,无非是,香花阳炎,一日里,不可少,檀板金尊。
慨世间,有无数,名花异卉,普天下,知多少,花朵花名。
君不见,锦堤边,千般烂熳,君不见,红娇畔,万种精神。
君不见,上阳宫,蜂喧蝶攘,君不见,宜春苑,燕送莺迎。
一种种,一般般,看他妖艳,红者红,白者白,听我评论。
有客能将雁柱排,花前高唱独徘徊。春风春雨虽相妒,看取名花指下开。
第一种,牡丹花,天生富贵,号花王,称国色,花里为尊。
姚家黄,魏家紫,而今罕见,得君王,带笑看,倾国倾城。
醉杨妃,倚阑干,沉香亭北,李青莲,题妙句,三调清平。
芍药花,比牡丹,虽然少逊,一般的,斗春华,越样鲜新。
金带围,广陵城,预知宰相,不知道,洧水畔,赠与何人。
露桃花,倚东风,深红浅白,武陵溪,元都观,到处藏春。
蓬莱山,三千载,开花结果,天台路,盼著了,阮肇刘晨。
最可惜,暮春时,一番红雨,真堪叹,今日里,人去题门。
桃花谢,杏花开,艳妆春色,垒乱霞,飘微散,根倚深云。
碎锦坊,裴晋公,午桥遗爱,庐山上,董神仙,五树成林。
探花宴,上林中,赋诗争快,状元去,马如飞,踏碎香尘。
桃花红,杏花红,李花偏白,白如霜,白如雪,无月自明。
怎知道,王家郎,一朝钻核,倒不如,李家儿,万古盘根。
世间花,还又数,梨花洁白,似何郎,曾傅粉,一样消魂。
莺来窥,蝶来认,新妆淡淡,泪阑干,愁寂寞,春雨盈盈。
蔷薇花,在墙东,春红零乱,想经年,未架却,心绪纵横。
无人处,折一枝,常防刺手,夜深时,才经过,兜住罗裙。
玉兰花,分明是,苕华刻就,玉堂前,争春色,香气氤氲。
绣球花,在风前,谁能踢弄,玉簪花,满地上,若个遗簪。
金雀花,一般儿,飞飞欲动,蝴蝶花,可也是,栩栩身轻。
丁香花,豆豌花,念愁不破,夜合花,合欢花,最苦多情。
有一种,水中莲,又名菡荽,照秋波,窥明镜,冉冉亭亭。
细端详,绿云中,宛如仙子,虽然是,在污泥,不染埃尘。
太华峰,藕如船,曾开十丈,太液池,花能语,红白芳芬。
似六郎,好庞儿,亲承儿女,怪潘妃,一步步,喜杀东昏。
只有那,老嫦娥,一枝丹桂,有谁人,攀得著,两袖香生。
红状元,白探花,黄为榜眼,宝龙涎,欺凤饼,老翠连云。
皋涂山,种将成,八株齐挺,廉寒宫,斫不去,家载重生。
晚霜天,东篱畔,菊花开放,想从来,称知己,只有渊明。
问尊前,子细看,花如我瘦,吟泽畔,灵均氏,问夕餐英。
秋江上,芙蓉花,凌波弄影,一枝枝,翻江浪,别有风情。
紫薇花,端只许,仙郎相对,紫荆花,再不教,兄弟轻分。
木笔花,描不出,千般春色,金钱花,买不得,万种春情。
玉阶前,鸡冠花,那能报晓,三更里,杜鹃花,啼得伤心。
并不见,金灯花,夜深照影,只有那,鼓子花,雨打无声。
我爱他,十姊妹,要他窈窕,我爱他,千日红,不肯凋零。
我爱他,剪春罗,剪开罗带,我爱他,紫罗栏,裁作罗巾。
谁得似,凌霄花,干云直上,谁得似,蜀葵花,向日倾城。
谁知道,萱草花,儿儿女女,谁知道,棠样花,弟弟兄兄。
茉莉花,偏只是,秋香不散,荼縻花,全不能,春梦难醒。
山丹花,山茶花,十分春色,瑞香花,木香花,满座香薰。
凤仙花,细看时,恍如凤彩,牵牛花,试听花,不见牛鸣。
蜡梅花,是谁把,黄酥细染,石梅花,问谁将,红粉调匀。
真堪叹,木槿花,朝荣暮瘁,怎能似,菖蒲花,不老长生。
有一个,著芦花,花中孝子,有一个,啖松花,花里仙人。
真难得,款冬花,三冬独茂,真难得,长春花,四季长新。
红蓼花,一点点,离人泪血,杨柳花,一丝丝,荡子春魂。
朱藤花,尽道是,轻盈不俗,水仙花,又自会,潇洒离尘。
棣棠花,虽不是,黄金炼就,玫瑰花,却真个,紫玉雕成。
枣子花,橘子花,终须结实,碧桃花,海棠花,可惜飘零。
栀子花,带妙香,三分嫩白,樱桃花,垂紫带,一树买笑,几万贯,榆荚钱,不会通神。
万种花,总不如,寒梅独异,又清香,又高古,无与为群。
点就了,寿阳妆,一时丰韵,做醒了,罗浮梦,千古消魂。
尚记得,在他乡,寄归驿使,不知道,是何年,嫁与林君。
闻道花开不易看,一时说出许多般。不知尚有名花在,听我从头仔细弹。
还有那,幽兰花,行于空谷,纵无人,香自在,不受埃尘。
还有那,蕃厘观,琼花一本,是天花,岂肯在,人世沉论。
还有那,优昙花,奇香妙品,在西方,亿万劫,与物为邻。
还有那,虞美人,花开古墓,立风前,情脉脉,欲笑还颦。
还有那,雁来红,老年忽少,还有那,吉祥草,到处为祯。
还有那,美人苴,偎红倚绿,还有那,映山红,遍谷弥陵。
莺粟花,媚药中,实名鸦片,珠兰花,七碗内,堪伴茶星。
一丈红,五尺拦,刚递半段,木兰花,船上望,原是花身。
汉宫秋,那知道,长门秋怨,秋海棠,最堪怜,肠断秋砧。
梧桐花,放下著,六根六识,木棉花,识就了,千纬千经。
月季花,月月红,四时不断,含笑花,朝朝乐,一笑生春。
一般的,菜花开,游蜂队队,直等的,槐花黄,举子纷纷。
石竹花,篆竹花,迥于异样,朱兰花,若兰花,各自相分。
苜蓿花,靛青花,近于野草,王瓜花,白豆花,琐碎难论。
笔尖头,写不尽,许多数目,四季花,那能彀,悉记其名。
倒不如,隋炀帝,宫中剪彩,代天工,补就了,一霞阳春。
又不如,唐天子,服轩击鼓,好春光,判断了,不费天心。
洛阳城,到春来,名花开遍,河阳县,号花封,仙吏传名。
黄四娘,有的是,千枝万朵,苏公堤,镇一片,紫雾红云。
说不尽,自古来,繁华境界,收拾些,从今后,花柳心情。
君不见,霎时间,催花风雨,粉墙边,苍苔上,都是残英。
金谷园,剩得些,荒苔野鲜,百花洲,只是些,蔓茸青怜。
彩云中,望不见,散花天女,春宫内,难觅个,花蕊夫人。
觑得破,假机关,花开花落,悟得著,真消息,非色非声。
坐谈间,描写尽,花情花态,东风里,不知道,花喜花嗔。
满词场,又添了,一番佳话,惭愧杀,江郎笔,五色花生。
百岁光阳易白头,花开花落几时休。且将膝上琵琶语,弹尽胸中一段愁。
最好春光二月天,惊红哭紫各纷然。那能化作花间蝶,日向花房自在眠。
译文 / 白话释义

自古以来有名的花朵就被称为美人,娇艳的红与细嫩的白互相争艳于芳春之中。常常夸赞金谷园中的花千秋都艳丽,更说隋宫的花五彩斑斓十分新奇。手持酒杯时花常常要在眼前,赏花时可别让酒杯离开嘴唇。明天试着到花前去看看,满地的残花最让人悲伤。花开花落最是有情,偶尔用笔墨来谱写花名。千红万紫都品评个遍,吩咐花神仔细来听。问是谁开辟出这花花世界,又是谁创造下这草草乾坤。人生百年之中,无非是像香花与阳炎(虚幻的东西),但一天里却不可缺少檀板(乐器)与金尊(酒杯)。感慨世间有无数的名花异卉,全天下不知道有多少花朵花名。您没看见,锦堤边花朵千般烂漫,没看见红娇畔花朵万种精神。没看见上阳宫中蜜蜂喧闹蝴蝶攘动,没看见宜春苑里燕子送春莺儿迎春。一种种、一般般,看它们的妖艳,红的红,白的白,听我来评论。有客人能排列好雁柱(琴瑟等乐器上的弦柱),在花前高声吟唱独自徘徊。春风春雨虽然相互妒忌,但看我弹奏出指下名花盛开。第一种,牡丹花,天生富贵,号称花王,被称为国色,在花里是最为尊贵的。姚家黄、魏家紫,如今已经罕见,得到君王带着笑容观赏,真是倾国倾城。醉杨妃靠着栏杆,在沉香亭北,李青莲(李白)题写美妙的诗句,三调清平乐。芍药花比起牡丹虽然稍逊一筹,但同样地在春天争艳,别样的新鲜。金带围在广陵城,能预知宰相的人选,不知道在洧水畔,会赠送给什么人。露桃花迎着东风,颜色深红浅白,武陵溪、元都观到处都藏着春色。蓬莱山,三千年才开花结果,天台路盼到了阮肇和刘晨。最可惜的是暮春时候,一番红雨(落花),真值得叹息,现在啊,人去而门庭冷落(题门:用吕安题凤的典故,表示人去后的冷清)。桃花谢了杏花开放,艳丽地妆点春色,像堆叠的乱霞,微微飘散,树根深扎在云间。碎锦坊有裴晋公(裴度)午桥的遗爱(遗留的仁爱),庐山上董神仙种的五棵树成林。探花宴在上林苑中,赋诗争快,状元离去时,马跑得飞快,踏碎了香尘。桃花红,杏花红,李花偏偏洁白,白得像霜,白得像雪,没有月光也自然明亮。怎知道王家郎(王戎)一朝钻核(形容吝啬),倒不如李家儿(李姓人家的果树)万古盘根。世间的花,又要数梨花洁白,像何郎(何晏)曾经傅粉(擦粉)一样令人销魂。莺儿来窥探,蝴蝶来辨认,新妆淡雅,泪水纵横,忧愁寂寞,春雨盈盈。蔷薇花在墙的东边,春天的红花零乱,想这些年来,没有架起来(蔷薇需要搭架)就心绪杂乱。没人的地方,折下一枝,常常防备刺手,夜深的时候,才经过这里,兜住罗裙(防止被刺到)。玉兰花分明是用苕华(美玉)雕刻而成,在玉堂前争夺春色,香气浓郁。绣球花在风前,谁能去踢弄它呢,玉簪花满地都是,像谁遗落的簪子。金雀花,一般的样子,好像要飞动起来,蝴蝶花,也像是栩栩如生身体轻盈。丁香花、豆豌花,忧愁难以排解,夜合花、合欢花,最是多情愁苦。有一种水中莲,又叫做菡荽,映照秋波,像对着明镜,缓缓亭亭玉立。仔细端详,在绿云(荷叶)之中,宛如仙子,虽然生长在污泥里,却不沾染尘埃。太华峰的藕像船一样,曾经开得有十丈长,太液池的荷花能说话,红白相间芬芳。像六郎(张昌宗)那样好的容貌,亲自承蒙儿女之情,怪潘妃一步步走在金莲上,让东昏侯(萧宝卷)高兴极了。只有那老嫦娥的一枝丹桂,有谁能攀折得到,两袖带着香气。红状元、白探花、黄榜眼(以花的颜色比喻科举名次),宝龙涎(一种香料)胜过凤饼(一种茶饼),老翠连云。皋涂山种下的八株桂花树一起挺拔生长,廉寒宫(月宫)砍不掉,砍了又重新生长。晚霜天,东篱边,菊花开放,想来从来被称为知己的,只有陶渊明。问问酒杯前,仔细看,花像我一样消瘦,在泽畔吟诗的屈原,问是否傍晚食用菊花(餐英)。秋江上,芙蓉花在水波上弄影,一枝枝像翻动江浪,别有一番风情。紫薇花只允许仙郎(指白居易)相对,紫荆花再也不让兄弟轻易分离。木笔花,描绘不出千般春色,金钱花,买不来万种春情。玉阶前,鸡冠花哪能报晓,三更里,杜鹃花啼叫得很伤心。并没有看到金灯花在深夜照影,只有那鼓子花,在雨中被敲打却无声。我爱十姊妹花,因为它窈窕多姿,我爱千日红,因为它不肯凋零。我爱剪春罗,像剪开罗带一样,我爱紫罗栏,能裁作罗巾。谁能像凌霄花,直上云霄,谁能像蜀葵花,向着太阳倾国倾城。谁知道萱草花,代表着儿儿女女,谁知道棠样花,象征着弟弟兄兄。茉莉花,偏偏只有秋香不散,荼縻花,完全不能从春梦中醒来。山丹花、山茶花,充满十分春色,瑞香花、木香花,满座都被香薰。凤仙花,仔细看时,仿佛有凤的风采,牵牛花,试着听它,却听不到牛鸣。蜡梅花,是谁把黄色的酥油细细染就,石梅花,问是谁把红粉调匀。真值得叹息,木槿花,早晨开花傍晚就凋谢,怎能像菖蒲花,不老长生。有一个芦花丛中的人(伍子胥),是花中的孝子,有一个吃松花的人,是花里的仙人。真难得款冬花,在三冬独自茂盛,真难得长春花,四季常常新鲜。红蓼花,一点点像离人的泪血,杨柳花,一丝丝像荡子的春魂。朱藤花,都说是轻盈不俗,水仙花,又自是潇洒超凡。棣棠花,虽然不是用黄金炼成,玫瑰花,却真的是用紫玉雕成。枣子花、橘子花,终究要结果实,碧桃花、海棠花,可惜飘零。栀子花,带着美妙的香气,三分嫩白,樱桃花,垂着紫带,一树花朵像是在买笑,几万贯榆荚钱(像榆荚形状的钱,代指钱),也不能通神。万种花,总不如寒梅独特,又清香又高雅古朴,没有能和它为群的。点就了寿阳妆(寿阳公主的梅花妆),一时很有风韵,做醒了罗浮梦(赵师雄在罗浮山遇梅花仙子的梦),千古令人销魂。还记得在他乡,寄给归乡使者梅花,不知道哪一年,嫁给林君(林逋,以梅为妻)。听说花开不容易看到,一时间说出这么多花来。不知道还有名花存在,听我从头仔细弹奏。还有那幽兰在空谷之中生长,纵然没有旁人,香气自在,不沾染尘埃。还有那蕃厘观的琼花一株,是天上的仙花,怎肯在人世间沉沦。还有那优昙花,是奇香妙品,在西方,亿万劫来与万物为邻。还有那虞美人花,在古墓上开放,站在风前,含情脉脉,想要笑却又皱眉。还有那雁来红,老年时忽然像年少,还有那吉祥草,到处都是祥瑞。还有那美人苴,偎红倚绿,还有那映山红,遍布山谷山陵。莺粟花,在媚药之中,实际就是鸦片,珠兰花,在七碗茶内,可以陪伴茶星(茶圣陆羽)。一丈红,五尺栏杆,刚到一半,木兰花,从船上望去,原来是花身。汉宫秋,哪里知道长门宫的秋怨,秋海棠,最是可怜,听着秋砧(秋天捣衣的砧声)让人肠断。梧桐花,放下六根六识(佛教用语,表示超脱),木棉花,知晓千纬千经(世间道理)。月季花,月月红,四季不间断,含笑花,朝朝乐,一笑就生出春天。一般的菜花开了,游蜂一群一群的,一直等到槐花黄了,举子(参加科举考试的人)纷纷出动。石竹花、篆竹花,很是不同,朱兰花、若兰花,各自区分。苜蓿花、靛青花,近乎野草,王瓜花、白豆花,琐碎难以论述。笔尖写不尽这么多的数目,四季的花,哪能全部记住它们的名字。倒不如隋炀帝,在宫中剪彩为花,代替天工,补上一片阳春景色。又不如唐天子,乘坐轩车击鼓,好春光就在他的判定下,不费心思。洛阳城到了春天,名花开遍,河阳县被称为花封,仙吏(潘岳)传出美名。黄四娘家,有的是千枝万朵花,苏公堤,一片紫雾红云。说不完自古以来的繁华境界,收拾起一些,从今以后,怀着花柳般的心情。您没看见,瞬间,催花的风雨来临,粉墙边、苍苔上都是残花。金谷园只剩下一些荒苔野草,百花洲只是些蔓草青青。在彩云中,看不到散花天女,春宫里,难以找到花蕊夫人。看透了虚假的机关(世事无常),花开花落,领悟到真实的道理,不是色也不是声(超脱物质的境界)。在闲谈之间,描写尽花的情状姿态,东风里,不知道花是喜是嗔。整个词场,又增添了一番佳话,真让江郎(江淹)的笔惭愧,写出这五色花生(精彩的文字)。百岁光阴容易让人白头,花开花落什么时候停止。暂且把膝上琵琶的话语,弹尽心中的一段忧愁。最好的春光在二月天,惊红(落花)哭紫(残花)各自纷纷。哪能化作花间的蝴蝶,每天向着花房自在地睡眠。

注释

金谷园,是晋代石崇的豪华宅第,常用来指代富贵华丽的地方,这里形容花的艳丽如同金谷园中的繁花。;古水名,在这里是芍药花相关典故中的地点。;乐器名,用檀木制成的拍板,这里表示在赏花时的娱乐消遣之物。;精美的酒杯,与檀板一起表达赏花时的享乐氛围。;琴瑟等乐器上的弦柱,这里指有客人能弹奏乐器。

赏析

这首《百花弹词》是一篇独具特色的作品。文学手法上,它采用了铺排的手法,洋洋洒洒地列举了众多花卉,从牡丹、芍药到梅花、兰花等,每一种花的描写都包含丰富的意象和典故,如写牡丹时提及姚黄魏紫、倾国倾城、李白题诗等,使内容丰富饱满,宛如一幅百花争艳图卷。情感表达方面,作者对花怀有深厚的喜爱与怜惜之情,既赞叹花的美丽娇艳,如对各种花的细致描写展现其美感,又感慨花的飘零衰败,像‘满地残红最怆神’表达出对残花的悲怆之感。在意境营造上,诗中构建了一个花的世界,有花的绚烂盛开,如‘锦堤边,千般烂熳,红娇畔,万种精神’等描写,也有花的凋零落寞,两者对比强烈,形成一种复杂而多元的意境。主题思想上,通过对百花的描写、品评,不仅表达了对花的热爱,也借花开花落感慨时光易逝、世事无常,如‘百岁光阳易白头,花开花落几时休’,还蕴含着对人生百态的思考,如不同花卉所象征的不同品质和境遇。整体而言,这首诗内容丰富、情感细腻、意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。