百家岩
宋 · 竹林吟叟 · 七言绝句
原文
明月池边酌玉罍,玉罍未倒玉山颓。
秋风吹断华胥梦,卧看飞云过岭来。
译文 / 白话释义
在明月池边饮着美酒,美酒还未喝尽人就已醉倒。秋风吹醒了美梦,卧躺着看飞云越过山岭而来。
注释
玉制的盛酒器。罍,léi;形容人醉倒的样子。;华胥,传说中的国名。华胥梦指美梦,相传黄帝梦游华胥国而天下大治。
赏析
从文学手法上看,首句“明月池边酌玉罍”点明地点与行为,简单直接地描绘出一幅在明月池边饮酒的画面,其中“玉罍”这一意象增添了饮酒场景的雅致感。“玉罍未倒玉山颓”使用了夸张的手法,‘玉山颓’形容人醉倒的样子,酒还未喝完人就醉倒,突出了醉意的浓烈。情感表达上,前两句通过饮酒醉倒,传达出一种闲适放松甚至略带慵懒的情绪。而后两句意境陡然一转,‘秋风吹断华胥梦’,‘华胥梦’是美梦的代称,秋风将美梦吹断,有一种梦醒时分的惆怅之感。最后‘卧看飞云过岭来’,以一个卧看飞云的动作结尾,营造出一种空灵、悠远且略带寂寥的意境,同时也表现出诗人对自然景观的一种静观与体悟,主题思想上表现出诗人在自然中饮酒作乐、沉醉又梦醒后的复杂心境,既有对闲适生活的享受,也有梦醒后的一丝惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。