白菊
清 · 陈肇兴 · 七言律诗
原文
铜瓶纸帐镇相宜,一种清寒世少知。
得气本来能耐冷,出群原不在多姿。
相逢缟袂霜千朵,散尽黄金月一枝。
悟得此中真意处,白描还要性灵诗。
译文 / 白话释义
铜瓶与纸帐搭配正相宜,一种清冷高洁世人很少知晓。它得自然之气本来就能耐寒,超群出众原本不在于姿态的多姿。它开放如同上千朵白色的衣袖相逢在一起,花谢时如同月下一枝黄金散尽。领悟到这其中真正的意趣之处,白描之法还需要富有性灵的诗作来表现。
注释
用藤皮茧纸缝制成的帐子,多用以泛指床帐。;忍受寒冷,这里指白菊耐寒的特性。;白衣,这里用以比喻白菊如白衣般洁白。;消失、散落完,形容白菊花谢时花瓣飘落的样子。;文学表现手法之一,用最简练的笔墨,不加烘托,描画出鲜明生动的形象。;指人的精神、性情、情感等,这里指富有灵性、充满神韵的诗作。
赏析
这首诗意境清幽高洁。首联通过描写白菊与铜瓶、纸帐相宜的搭配,点明白菊的清寒之态,这种清寒不被世俗所熟知,暗示白菊的高洁脱俗。颔联运用拟人的手法,‘得气能耐冷’‘出群不在多姿’,赋予白菊以人的品格,强调其内在品质,不以姿态取胜而以耐寒的坚毅和超群的品格令人钦佩。颈联‘相逢缟袂霜千朵,散尽黄金月一枝’对仗工整,‘缟袂’‘霜千朵’从视觉上描写白菊盛开时如同霜雪般洁白繁多的景象,‘散尽黄金’则写出花谢时的状态,以‘月一枝’营造出清冷的氛围,在动静之间展现白菊的美。尾联表达出诗人对描绘白菊的感悟,认为不仅要有白描的手法来勾勒其外形,还需要有性灵的诗来传达其内在神韵,从对菊的描写上升到艺术创作的思考。整体表达了诗人对白菊高洁品质的赞美以及对高雅艺术创作的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。