白莲池

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
晓风零落滴瑶华,游女争搴似若耶。
若问什公应有解,淤泥元自出莲花。
译文 / 白话释义

清晨的微风中,白莲如美玉般的花瓣零落飘下,出游的女子争着采摘,仿佛是在若耶溪畔。如果要问什么事情应该有答案的话,那就是淤泥之中原本就能生出莲花。

注释

本意为美玉,这里用来比喻白莲的花瓣,形容花瓣的洁白美丽。;拔取、采摘的意思,在这里描绘游女采摘莲花的动作。;若耶溪,传说西施曾在此浣纱,是古代著名的溪流,这里用于营造出如同若耶溪采莲般的意境,引用了古代文化典故。;什么,是一种口语化的表达,在这里用于引出对事物的疑问与思考。;原本、本来的意思,强调莲花从淤泥中生出这一本质性的现象。

赏析

从文学手法上看,首句‘晓风零落滴瑶华’描绘出一幅清晨微风中白莲花瓣飘落的画面,‘滴瑶华’运用了比喻的手法,将白莲花瓣比作瑶华,也就是美玉,生动地写出了花瓣的洁白、美丽与娇弱。‘游女争搴似若耶’引用了若耶溪的典故,增加了诗歌的文化底蕴,同时描绘出一幅游女采莲的欢快场景,画面感十足。情感表达上,前两句的描写似乎是一种平静的叙事,但结合后两句来看,有着一种对自然现象的感悟。在主题思想方面,‘若问什公应有解,淤泥元自出莲花’点明主旨,表达出一种对事物本质的思考,即使是从淤泥中也能生出莲花这般纯洁美好的事物,有一种对生命力量以及美好品质源于恶劣环境的赞叹。在意境营造上,前两句营造出一种清新、灵动的氛围,后两句则使意境变得深邃,引人深思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。