柏梁体送欧仑山北上
明 · 苏方晋 · 七言
九真、日南之地天空广阔,牛宿和女宿在南方天空的边际。神仙的洞府相互连接蜿蜒,五岭与大海高耸浩渺无垠。大地充满生机,有一位美好的人叫仑山。他蕴含精华,他的父亲自幼对他进行教导。他立志苦学,一生正气昂扬。他博览群书深入钻研,对诸子百家挑出瑕疵。他写出的文辞如波涛翻涌,用尽心思。令人瞩目倾听如同惊涛骇浪,他像屈原一样身佩香草。穿着精美的丝绸衣裳,写出各种奇异的文字。令人毛骨悚然胆寒,他怀才抱德看不上平凡之物。他的文章如轻纱与珊瑚交错,让屈原、宋玉都显得渺小。他才华出众如同曹植,一旦振翅前往长安。他的名声如同雍门的琴音传扬,他磨砺自己如同宝剑出鞘。精心雕琢如同打磨美玉,他将成为朝堂的栋梁之才。他技艺高超如同庖丁解牛,哪里只是在贤才之中获得美誉。他将得到举荐登上高位,如同在宗庙奏响雅乐。如同龙凤遨游,他的谈吐如同珍珠落盘。不必羡慕李白被召入金銮殿,那等待诏命的人却被人嫉妒。五彩祥云环绕宫墙,天子得到众多贤才。真正的人才列于朝堂,如同大鹏乘风扶摇直上九万里。谁能在天地间与之并肩,他将一鼓作气革新天下。今日送君离去云雾弥漫,山峰错落水流潺潺。秋空明朗露水浓重,桂花香气弥漫扶胥湾。兰桨划动清风在盩屋间,在南浦送别心中悲伤。离别之歌写了又写空自挥笔,拿着酒杯拉着衣袖珍惜团聚,此去不知何时才能衣锦还乡。
古地名,在今越南境内。;古郡名,在今越南中部地区。;亦作‘扶于’‘扶与’,意为盘旋升腾貌。;屈曲盘旋貌。;形容山高耸险峻的样子。;指出缺点毛病,瑕瘢原指玉上的斑点,这里指诸子百家著作中的不足。;形容令人惊叹的样子。;这里形容欧仑山创作的文字奇特怪异,原指虚幻怪诞的事物。;轻薄如雾的轻纱。;属官,这里表示让屈宋成为其下属,形容欧仑山才华高于屈原、宋玉。;指左思的《三都赋》,这里代指才华出众的作品。;‘才高八斗’的简称,形容才华极高,这里指欧仑山才华可比曹植。;即莫邪干将,宝剑名,这里表示欧仑山磨砺自己如同宝剑。;古宝剑名,这里也表示精心磨砺的意思。;大腿和臀部,这里表示技艺高超如同庖丁解牛后剩下的骨头。;《诗·周南》篇名,这里表示被举荐的意思。;由公卿推荐贤才,这里也是指被举荐。;即宗庙,古帝王祭祀祖先之处,这里表示高雅庄重的地方。;红色的琴弦,代指高雅的音乐。;饰玉的红色盾牌,这里表示庄重的器物。;虬与鸾,皆为传说中的瑞兽,这里比喻贤才。;被贬谪到人间的仙人,这里指李白。;金銮殿,皇帝宫殿,这里指被皇帝召见。;三色彩云,古时以为瑞征。;唐开元元年改称中书省为紫微省,这里指皇宫。;指英才济济的朝班。;摇动,飘荡,这里表示在天地间施展作为。;形容山参差不齐的样子。;:露水多的样子。;香气盛貌。;地名。;地名。
从文学手法上看,此诗采用柏梁体,句句押韵,一韵到底,节奏明快,富有韵律感。在描写上大量运用夸张的手法,如‘九流百氏摘瑕瘢。摛词千万翻涛澜,掐心擢肾剜肺肝。嵬眼倾耳惊崩湍’等句,极言欧仑山的才华与创作时的投入,增强了诗歌的表现力。情感表达方面,诗人对欧仑山充满了钦佩与赞美之情,将他比作诸多的贤才与美好的事物,同时在送别之时又有着不舍与离别的愁绪。在意境营造上,诗中既有广阔天宇、仙灵窟宅等宏大的景象,又有南浦离别的惆怅小景,两者相互映衬,丰富了诗歌的意境层次。主题思想上,一是表达对欧仑山才华的高度认可,二是体现送别友人时复杂的情感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。