白翎鹊辞
元 · 杨维桢 · 五言
原文
白翎鹊,西极来。金为冠,玉为衣。百鸟见之不敢飞,雄狐猛虎愁神机。
先帝亲手鞲,重尔西方奇。海东之青汝何为?下攫草间雉兔肥,奈尔猛虎雄狐狸!
译文 / 白话释义
白翎鹊,从西方极远之地而来。它戴着金色的冠,穿着玉质的衣裳。众多鸟儿见到它都不敢飞翔,雄狐和猛虎也为它的神奇机巧而忧愁。先帝亲手将它套在臂上的鞲中,看重它在西方的奇异之处。那海东的青鸾啊,你在做什么呢?你下来捕捉草丛间肥美的野鸡和兔子,又能把那猛虎和雄狐怎么样呢!
注释
臂套,打猎时用来束住衣袖以便射箭或捕鸟。这里指先帝亲手将白翎鹊套在臂上。;西方极远之地,表明白翎鹊来自遥远的西方。;指海东的青鸾,与白翎鹊形成对比,突出两者的不同。;抓取、捕捉。如‘下攫草间雉兔肥’,描绘白翎鹊向下捕捉草丛间的野鸡和兔子。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和夸张的手法,如‘百鸟见之不敢飞,雄狐猛虎愁神机’,突出了白翎鹊的非凡气势。情感表达上,通过对先帝重视白翎鹊的描写,流露出对先帝的怀念之情。意境营造上,描绘了白翎鹊的威严形象以及它在自然界中的独特地位,营造出一种神秘而威严的氛围。主题思想方面,可能是在感慨世间万物的差异和命运的不同,同时也蕴含着对往昔的追忆。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。