原文

白翎鹊，西极来

金为冠，玉为衣

百鸟见之不敢飞，雄狐猛虎愁神机

先帝亲手鞲，重尔西方奇

海东之青汝何为

下攫草间雉兔肥，奈尔猛虎雄狐狸

白翎鹊，来西极，地从翼旋山目侧

边风朔气劲折胶，材官猛箭与之敌，黄狼紫兔不馀力

须臾白雪轻，一举千仞直

????鹅洒血当空掷

金头玉颈高十尺，千秋万岁逢玉食

译文 / 白话释义

白色翎毛的鹊鸟，从西方极远之地而来。它头戴金色的冠，身披玉石般的羽毛。众多鸟儿见到它都不敢飞翔，雄狐猛虎也为它的神奇机警而忧愁。先帝亲手将它套在臂鞲之上，看重它在西方的奇特之处。海东的青鸾啊，你又在做什么呢？在草丛间抓取肥美的野鸡野兔，却奈何不了猛虎雄狐！白色翎毛的鹊鸟，来到西方极远之地，大地随着它的翅膀旋转，山峰在它眼前倾斜。边疆的寒风和朔方的气息强劲到能使胶液冻结，弓弩手的猛箭都能与它抗衡，捕杀黄狼紫兔更是不费吹灰之力。片刻之间，它像白雪般轻盈，一举能冲上千仞之高，将鴐鹅打得鲜血洒在空中。它有着金头玉颈，身高十尺，千秋万岁都能享受玉食。

注释

臂套，这里指先帝亲手给白翎鹊套上臂套，表示重视。；一种水鸟，这里描绘白翎鹊将鴐鹅打得鲜血洒空的场景，突出其勇猛。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘百鸟见之不敢飞，雄狐猛虎愁神机’‘一举千仞直’等，极力描绘白翎鹊的神奇和勇猛。情感表达上，通过对先帝重视白翎鹊的描述，流露出对先帝的怀念之情。意境营造上，描绘了边疆的寒冷狂风等环境，烘托出白翎鹊的不凡。主题思想方面，可能是赞美白翎鹊的神异，也可能蕴含着对边疆风物的独特情感。

主题与意象

写景咏物赞美豪放怀旧

白翎鹊辞