白龙寺
宋 · 徐纲 · 七言律诗
原文
万木梢头见塔尖,道人于此卜幽潜。
深林六月风敲竹,古寺三更月入龛。
天旱蛟龙藏窟宅,水枯鱼鳖露须髯。
我来赤日祈甘雨,卧听萧萧泻屋檐。
译文 / 白话释义
在万木的树梢之上可以看到白塔的塔尖,有道人在这里选择了幽静隐蔽之处居住。幽深的树林里,六月的风吹动着竹子,古老的寺庙在三更时分月光照进佛龛。天旱的时候蛟龙藏在洞窟之中,水干涸的时候鱼鳖露出了须髯。我在烈日下来到这里祈求一场好雨,卧着倾听那雨水哗哗地泻落在屋檐之上。
注释
选择(bǔ)。在这里指道人选择此地作为幽居之处。;幽静隐蔽之处。;供奉佛像、神像等的小阁子(kān)。;洞窟巢穴,常指蛟龙居住之处。;胡须(rán)。这里指鱼鳖露出的类似胡须的部分。;同‘檐’,屋檐(yán)。
赏析
这首诗首联通过描写万木梢头的塔尖,点明了白龙寺的地理位置处于树林深处,‘卜幽潜’一词为寺庙增添了幽静神秘的氛围。颔联‘深林六月风敲竹,古寺三更月入龛’是全诗的佳句,对仗工整,‘敲’字生动地写出了风与竹的互动,使风仿佛有了人的动作,极具画面感;‘入’字将月光的动态感表现出来,把三更时分古寺静谧而略带神秘的氛围渲染得恰到好处。颈联以天旱时蛟龙藏窟、水枯时鱼鳖露须的景象,从侧面表现出干旱的严重程度,为后文祈雨做铺垫。尾联直接点明自己前来祈雨的目的,‘卧听萧萧泻屋簷’则表达出对雨水的急切期盼,将诗人祈雨的虔诚与对甘霖的渴望之情表现得淋漓尽致。整首诗通过对白龙寺周围环境的描写以及祈雨之事的叙述,表达出诗人对干旱的忧虑和对降雨的祈盼。在文学手法上善用对仗,描写细腻生动,意境清幽神秘又带有一丝焦灼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。