白鹭
唐 · 陆龟蒙 · 七言绝句
原文
雪然飞下立苍苔,应伴江鸥拒我来。
见欲扁舟摇荡去,倩君先作水云媒。
译文 / 白话释义
白鹭像雪一样飞落下来站在苍苔之上,应该是和江鸥相伴而拒绝我靠近。看到它想要随着扁舟摇荡而去,请求你先做我和水云间的媒介。
注释
像雪一样。形容白鹭的毛色洁白。;青色苔藓。;生活在江边的鸥鸟。;小船。扁,此处读piān。;请求你。倩,此处读qìng。;在水云间的媒介。这里是希望白鹭做自己与水云间的媒介,一种富有诗意的表达。
赏析
从文学手法上看,首句‘雪然飞下立苍苔’运用了比喻的手法,将白鹭比作雪,生动形象地写出了白鹭洁白的毛色以及轻盈飞落的姿态,给人以直观的视觉美感。‘应伴江鸥拒我来’则采用了拟人的手法,赋予白鹭和江鸥以人的情感,仿佛它们是有意识地拒绝诗人的靠近,增添了诗歌的趣味性和灵动性。在情感表达方面,诗人看到白鹭后,既有想要亲近的想法,又有一种被拒的无奈之感。在意境营造上,通过描写白鹭飞落苍苔、与江鸥相伴以及即将随扁舟摇荡而去这些画面,营造出一种清新自然而又略带孤寂的意境。主题思想上,这首诗借对白鹭的描写,可能表达了诗人对自由美好的向往,以及在追求美好事物过程中遇到的阻碍和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。