白鹭

宋 · 赵希崱 · 七言绝句

原文
漠漠江湖自在飞,一身到处占渔矶。
稻田水浅鱼能几,莫被泥沙污雪衣。
译文 / 白话释义

白鹭在广阔的江湖之上自由自在地飞翔,它所到之处总是停歇在渔人捕鱼时踩踏的礁石上。稻田里的水很浅,里面能有多少鱼呢,可不要让泥沙弄脏了你那洁白如雪的羽毛啊。

注释

广阔无边貌。;可供垂钓的水边岩石。矶(jī)。;这里指白鹭洁白如雪的羽毛。

赏析

从文学手法上看,首句‘漠漠江湖自在飞’描绘出白鹭在广阔江湖飞翔的画面,‘漠漠’一词写出江湖水面的开阔浩渺,奠定了一种空灵开阔的基调,‘自在飞’直接写出白鹭的悠闲自在之态。第二句‘一身到处占渔矶’通过‘一身’‘到处’强调白鹭活动范围之广,并且以‘渔矶’这一典型地点,增添画面感。三四句‘稻田水浅鱼能几,莫被泥沙污雪衣’运用了一种类似告诫的口吻,以稻田水浅鱼少这一现象,劝诫白鹭不要让泥沙污了羽毛,实际上可能是诗人借白鹭自比,表达自己对高洁品质的坚守,不被世俗的污浊所沾染。在意境营造上,前两句构建出一幅开阔而灵动的江乡画面,有江湖、白鹭、渔矶,充满生机。后两句则在这一基础上增加了稻田这一元素,使画面更具田园气息。主题思想方面,既有对白鹭这种生物的喜爱之情,又传达出诗人对高洁品质的向往与坚守。情感表达较为含蓄,通过对白鹭的描写和告诫来间接体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。