白马

唐 · 翁绶 · 七言律诗

原文
渥洼龙种雪霜同,毛骨天生胆气雄。
金埒乍调光照地,玉关初别远嘶风。
花明锦襜垂杨下,露湿朱缨细草中。
一夜羽书催转战,紫髯骑出佩骍弓。
译文 / 白话释义

这匹白马如同渥洼所出的龙马一样与霜雪为伴,它天生毛骨不凡且胆气雄壮。刚刚在金埒上被调驯就光彩照地,初别玉关时远远地迎风嘶鸣。在垂杨下繁花映照得锦鞍鲜明,朱缨被细草中的露水沾湿。一夜之间紧急的军书催促转战,紫髯的骑手骑着它佩上红色的弓出征。

注释

wò wā,相传为产神马之处。;liè,用钱币筑成的矮墙,这里指跑马的场所。;chān,锦制的帷幕或鞍垫。;红色的缨饰。;古代军事文书,插鸟羽以示紧急。;xīng gōng,红色的弓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种骏马英姿飒爽且与战斗紧密相连的画面。从写作手法来看,首联采用了比兴手法,以‘渥洼龙种’比白马,突出其不凡的出身与特质,‘毛骨天生胆气雄’直接描写马的外形与气质。颔联‘金埒乍调光照地,玉关初别远嘶风’通过描写马在金埒被调驯时的光彩以及离开玉关时的嘶鸣,动静结合,展现出白马的神骏。颈联描绘马在花下、草中的形象,进一步从侧面烘托马的矫健。尾联则把马带入战争场景,体现出其军事价值,从悠闲到紧急战事的转换,使诗歌富有层次感。在情感表达上,诗人对白马既有对其外形、神骏姿态的欣赏喜爱,也有对它在战争中发挥作用的期待,反映出诗人对骏马的尊崇与对战争胜利的渴望。主题思想围绕着白马展开,展现白马的雄姿以及在军事等方面的意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。