白马井

宋 · 许康民 · 七言绝句

原文
矍铄平生善用兵,论他薏苡得贪名。
不因渴骥遗踪在,谁识将军到底清。
译文 / 白话释义

(东汉的马援)一生精神矍铄善于用兵打仗,却被人议论他带回薏苡之事而落得贪婪的名声。如果不是因为白马井(像渴极的骏马喝水的遗迹)存在的话,谁又能知道马援将军到底是清白的呢。

注释

形容老年人很有精神的样子,jué shuò;一种植物,yì yǐ。马援征交趾时,曾带了一车薏苡回来,被人诬告说带回的是珍珠等宝物。;口渴的骏马,这里比喻马援的遗迹白马井,给人一种急切、渴望被发现真相的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与议论相结合的方式。先叙述马援善用兵却被污蔑贪名之事,后通过‘不因……谁识……’这样的句式议论,强调了白马井遗迹对于证明马援清白的重要性。从情感表达来看,诗中蕴含着对马援被污蔑的同情与不平,表达了对其清白人格的敬仰。在意境营造上,通过‘渴骥遗踪’这样的意象构建出一种带有历史沧桑感的氛围。主题思想围绕着为马援鸣冤,强调了不能仅凭不实传闻判定人物,而应以实际的证据或遗迹来认识人物的真实面貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。