白牡丹

唐 · 王贞白 · 五言律诗

原文
谷雨洗纤素,裁为白牡丹
异香开玉合,轻粉泥银盘
晓贮露华湿,宵倾月魄寒
家人淡粧罢,无语倚朱栏
译文 / 白话释义

谷雨的雨水洗润那纤细洁白的丝织物,裁剪出这白色的牡丹。奇异的香气从如白玉雕成的花房中散发出来,轻薄的花粉黏附在银盘似的花朵上。早晨花瓣上储存的露水使它显得湿润,夜晚仿佛倾洒出清冷的月魄。家里的人化淡妆完毕,默默无语地倚靠在朱红色的栏杆上。

注释

纤细洁白的丝织品,这里形容白牡丹的洁白。;玉制的盒子,这里用来形容白牡丹的花房,像玉盒一样精致。;这里是黏着、附着的意思。;月初生或圆而始缺时不明亮的部分,这里指清冷的月光氛围。;淡妆,粧,同‘妆’,zhuāng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡雅、清幽的氛围。诗人通过描写白牡丹的形态、香气等,构建出一幅充满诗意的画面,如‘晓贮露华湿,宵倾月魄寒’,将白牡丹置于清晨的露水与夜晚的清冷月色之中,更添一种空灵之美。 在写作手法上,首联采用比喻手法,把白牡丹比作经谷雨洗润裁剪而成的纤素,形象地写出白牡丹的洁白与精美。颔联通过视觉与嗅觉的描写,‘异香开玉合,轻粉泥银盘’,既写出了牡丹花香的奇异,又描绘出花朵的形态与色泽。颈联则进一步从时间维度,早晚不同的状态来刻画白牡丹,使其形象更加立体。 情感表达方面,诗人对白牡丹充满了喜爱与赞赏之情,细致地描绘它的美。同时诗中似乎也有一种淡淡的孤寂感,如结尾‘家人淡粧罢,无语倚朱栏’,人在赏完牡丹后的无语倚栏,可能暗示出一种宁静中的寂寥情绪。主题思想上主要是对白牡丹的赞美,也从侧面反映出诗人的审美情趣以及对自然之美的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。