拜墓发京柬张子鸣表弟

明 · 刘炳 · 绝句

原文
蓼莪之诗可读,风木之感无边。
天涯不堪为客,墓傍犹未有田。
译文 / 白话释义

《蓼莪》这首诗可以读(用来抒发对父母的思念之情),而像风吹树木那样的悲伤之感却是无尽的。远在天涯难以忍受客居他乡的境遇,父母的墓旁还没有购置田地。

注释

《诗经·小雅》中的一篇,表达了子女追慕双亲抚养之德的情思。多被用来指代对父母的思念之情。;典出《韩诗外传》,比喻因父母亡故,不及奉养的感伤之情。

赏析

从文学手法上看,首句引用《蓼莪》之诗,以经典的表达孝道和思念父母的诗作引入,增添了文化底蕴。‘风木之感’则是用典,以风吹树木时的萧瑟之感来比喻对逝去亲人的悲怆之情,生动而形象。情感表达方面,全诗弥漫着一种对已逝亲人的深切思念以及自己未能尽孝的愧疚之感。诗人客居天涯,远离亲人的墓地,这种空间上的距离更加深了他内心的哀伤。在意境营造上,通过天涯、墓傍等意象,勾勒出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着对亲人的思念、客居他乡的悲苦以及对自己未能尽孝(墓傍无田等)的自责。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。