白苹洲送客

唐 · 顾况(生卒年不详),字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐)。晚年自号悲翁,汉族,唐朝海盐人,(今在浙江海宁境内)人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。 · 诗词

原文
莫信梅花发,由来谩报春
不才充野客,扶病送朝臣
阙下摇青珮,洲边采白苹.临流不痛饮,鸥鸟也欺人
译文 / 白话释义

不要相信梅花开放,向来它是随意地报告春天到来的消息。我没有什么才能充当山野之人,带病送别朝中大臣。大臣在宫阙下摇动着青色玉佩,而我在白苹洲边采摘白苹。面对着江水如果不畅快饮酒,连鸥鸟都会欺负人啊。

注释

màn,欺骗,蒙蔽,这里可理解为随意、徒然;指村野之人,诗人自谦的说法;朝廷中的大臣;宫阙之下,指朝廷;青绿色的玉佩,代指官员的配饰,这里指代朝臣;一种水生植物

赏析

这首诗在意境上,通过‘阙下’与‘洲边’的场景对比,营造出一种官宦与野客不同境遇的氛围。从写作手法来看,首联以对梅花报春的否定起兴,暗喻世事无常,真假难辨。颔联中诗人自谦‘不才’且‘扶病’,强调自身与‘朝臣’的差距,有自伤之意。颈联对仗工整,‘摇青珮’写出朝臣的仪态,‘采白苹’描绘自己的举动,一为官者的正装出行,一为野客的闲适行为,二者对比鲜明。尾联以‘临流不痛饮,鸥鸟也欺人’这种诙谐又略带自嘲的语句,表达出诗人内心的复杂情感,既有对自身境遇的无奈,又有送别友人时的豁达与洒脱。主题思想围绕着送别展开,同时也透露出诗人对自身身份地位的感慨。

相关诗词
相和歌辞。短歌行六首
唐·顾况(生卒年不详),字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐)。晚年自号悲翁,汉族,唐朝海盐人,(今在浙江海宁境内)人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。 · 诗词
相和歌辞。乌夜啼二首
唐·顾况(生卒年不详),字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐)。晚年自号悲翁,汉族,唐朝海盐人,(今在浙江海宁境内)人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。 · 诗词
琴曲歌辞。蔡氏五弄。幽居弄
唐·顾况(生卒年不详),字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐)。晚年自号悲翁,汉族,唐朝海盐人,(今在浙江海宁境内)人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。 · 诗词
杂曲歌辞。行路难三首
唐·顾况(生卒年不详),字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐)。晚年自号悲翁,汉族,唐朝海盐人,(今在浙江海宁境内)人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。 · 诗词
上古之什补亡训传十三章。左车二章
唐·顾况(生卒年不详),字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐)。晚年自号悲翁,汉族,唐朝海盐人,(今在浙江海宁境内)人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。 · 五言
上古之什补亡训传十三章。持斧一章
唐·顾况(生卒年不详),字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐)。晚年自号悲翁,汉族,唐朝海盐人,(今在浙江海宁境内)人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。 · 五言
上古之什补亡训传十三章。囝一章
唐·顾况(生卒年不详),字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐)。晚年自号悲翁,汉族,唐朝海盐人,(今在浙江海宁境内)人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。 · 五言
弃妇词
唐·顾况(生卒年不详),字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐)。晚年自号悲翁,汉族,唐朝海盐人,(今在浙江海宁境内)人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。 · 五言
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。