白日吟
宋 · 陈自修 · 五言
原文
白日不我待,志士心悲伤。
功业一无就,双鬓镜中苍。
古人有遗训,日进期无疆。
读尽天下书,拄腹复撑肠。
谈笑折强虏,风尘靖四方。
收复旧版宇,万国来梯航。
爵禄安可羁,高蹈从子房。
兹事属吾辈,终夜不能忘。
译文 / 白话释义
白天的时光不等待我,有志向的人心中悲伤。功业一件都没有成就,对着镜子看到两鬓已经斑白。古人有遗留下来的训诫,每天进取希望没有止境。读完天下所有的书籍,使得腹中满是学识。谈笑之间击退强敌,平定天下四方的战乱。收复以前的疆土,各国都来朝贡。爵位俸禄怎能束缚(我),像张良一样远走高飞。这件事属于我们这辈人,整夜都不能忘怀。
注释
不等待我,是‘不待我’的倒装,是古汉语中的一种句式,表示时光紧迫。;一件都没有成就,‘一’表示数量,‘无就’表示没有成就。;装满肚子,形容学识渊博。;与‘拄腹’同义,也是形容满腹经纶。;疆土,版图和疆域。;梯与船,这里指长途跋涉而来,借指朝贡。;远行,这里表示像张良一样远离尘世,隐居避世。;张良的字,张良是汉朝开国功臣,功成身退。
赏析
从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,开篇‘白日不我待,志士心悲伤’直接表达出时光流逝而自己功业未就的悲切之情。‘功业一无就,双鬓镜中苍’通过描写双鬓斑白却一事无成的自身形象,从侧面烘托出壮志未酬的哀伤。情感表达上,全诗充满了壮志难酬的悲愤与不甘,同时又有着积极进取、渴望建功立业的豪情。在意境营造方面,诗中既有对时光匆匆的紧迫感,如‘白日不我待’,又有对理想中建功立业后‘万国来梯航’的宏大景象的憧憬。主题思想围绕着志士对功业的追求展开,表达了诗人不甘虚度光阴,渴望在有限的人生里建立丰功伟绩,同时又不被爵禄所羁绊的高尚情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。