白日有闲吏青原无惰民为韵奉寄李成德十首 其六

宋 · 释德洪 · 五言

原文
朅来民讼少,槐影覆闲庭
看山久成癖,诗眼耐空青
长怜谢安石,个中著娉婷
译文 / 白话释义

近来民众的诉讼很少,槐树的影子覆盖着寂静的庭院。看山看久了成为癖好,诗人的眼睛能长久地欣赏山色。常常怜惜谢安石,在那之中还有美人相伴。

注释

qiè lái,这里可理解为近来;对事物的偏爱成为习惯。;pīng tíng,形容女子姿态美好的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘朅来民讼少,槐影覆闲庭’通过描写‘民讼少’和‘槐影覆庭’的画面,运用白描手法勾勒出一幅宁静闲适的景象,为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联‘看山久成癖,诗眼耐空青’,将‘看山成癖’与‘诗眼耐空青’相对,其中‘看山成癖’直白地表达出对山的喜爱之情达到一种极致的状态,‘诗眼耐空青’则是一种比较独特的表述,‘耐’字体现出诗人对青山景色的一种深度欣赏和持久的审美耐心。在情感表达方面,诗人通过描绘闲庭、看山等情景,传达出一种闲适、悠然自得的情感。颈联和尾联提到谢安石,通过对古人的怜惜之情以及提及古人身边有美人相伴,又增添了一种对历史的感怀和淡淡的惆怅之感。在意境营造上,诗中的闲庭、青山等意象组合在一起,构建出一个清幽、闲适且带有历史文化底蕴的意境。主题思想上,既有对当下宁静生活的描绘与享受,也有对历史人物的追思与感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。