白乳泉

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
沸泉迎日似明玑,穿破云根乳自肥。
何似世尊将作供,不教新犊雪山饥。
译文 / 白话释义

沸腾的泉水迎着阳光就像明亮的珠子,穿破石头涌出的泉水白得像浓厚的乳汁。多么像佛祖将要把它用作供品,不让新生的牛犊在雪山上挨饿。

注释

明亮的珠子。玑,本义为不圆的珠子,这里泛指珠子。;深山高远云起之处,也指山石。古人认为云从山石中产生,故云根可指代山石。;佛陀的尊称,为梵语bhagavat的意译。在佛教中表示对释迦牟尼佛的尊称。;新生的小牛犊。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻,将沸泉迎着阳光的样子比作明玑,生动形象地写出了泉水在阳光照耀下晶莹剔透的样子。次句‘穿破云根乳自肥’,‘穿破’一词赋予泉水动态感,仿佛泉水有着冲破阻碍的力量,‘乳自肥’则是进一步强调泉水的洁白与丰沛。诗的后两句运用了联想的手法,将白乳泉与世尊供品相联系,又提及不让新犊雪山饥,使得整个画面充满了奇幻的宗教色彩和慈悲的意味。在情感表达上,诗人对白乳泉充满了惊叹与喜爱之情,通过丰富的想象来表达对这一独特自然景观的敬意。在意境营造上,前两句描绘出白乳泉的清澈、丰沛和动态美,后两句引入宗教元素,营造出一种空灵而又神秘的意境。主题思想上,通过对白乳泉的描写与联想,表达了对自然奇观的欣赏与敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。