白沙书院示诸生
清 · 曾曰瑛 · 七言律诗
原文
敢因小邑废弦歌,讲苑新开事切磋。
谁谓英才蛮地少,由来高士海滨多。
文章大块花争发,诗思渊泉水蹙波。
他日应知化邹鲁,好从断简日编摹。
译文 / 白话释义
怎敢因为是小县城就废弃礼乐教化呢,新开设的书院就是为了大家相互研讨学问。谁说偏僻之地缺少杰出人才呢,从来高雅之士在海边就有很多。文章如同大地之上百花争艳般蓬勃生发,诗思就像深泉之水涌起波澜。日后应该知道此地会变得如同邹鲁之地一样充满文化气息,你们要好好地每日从古籍残简中去学习编纂临摹。
注释
古代传授《诗》学,均配以弦乐而歌诵,后也泛指礼乐教化。;讲学的地方,这里指白沙书院。;波浪涌起的样子。;春秋时的邹国和鲁国,因为孔子和孟子都是鲁国人,邹国是孟子的故乡,所以后来用‘邹鲁’指代文化昌盛之地。;残缺不全的书籍,这里指古籍。
赏析
这首诗在意境上营造出一种积极向上、充满希望的文化氛围。开篇‘敢因小邑废弦歌,讲苑新开事切磋’点明了在小邑开设书院的意义,弦歌指代礼乐教化,不因地域小而废弃,显示出对教育的重视,以直接叙事开篇,奠定了积极的基调。‘谁谓英才蛮地少,由来高士海滨多’采用反问和陈述的手法,反驳那种认为偏僻之地缺乏英才的观点,表达出对当地人才的信心。从情感表达来看,充满了对白沙书院诸生的鼓励与期望。‘文章大块花争发,诗思渊泉水蹙波’运用比喻的手法,将文章比作百花争放,诗思比作泉水起波,形象地写出了文学创作的蓬勃生机和灵动性。最后‘他日应知化邹鲁,好从断简日编摹’表达了对白沙书院的展望,希望此地日后能像邹鲁一样成为文化兴盛之地,同时也对诸生提出了要求,要勤奋地从古籍中学习。整首诗围绕白沙书院,表达了对教育、人才以及文化传承的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。