白沙宿窦常宅观妓

唐 · 刘商 · 七言绝句

原文
杨子澄江映晚霞,柳条垂岸一千家。
主人留客江边宿,十月繁霜见杏花。
译文 / 白话释义

杨子江清澈的江水映照晚霞,岸边垂着柳条住着千户人家。主人留客人在江边住宿,十月里严霜中还能看到杏花。

注释

清澈的江水。澄,chéng,使液体里的杂质沉下去。;浓霜。繁,众多、浓厚。

赏析

从文学手法上看,首句描绘出一幅开阔而绚烂的江景图,以‘杨子澄江映晚霞’开篇,通过描写江水与晚霞相映衬,为诗歌奠定了一种明亮的基调。‘柳条垂岸一千家’则进一步扩展画面,由江景延伸到岸边的人家,动静结合,展现出一幅充满生活气息的江边景象。情感表达方面,诗人流露出一种闲适惬意之感,主人留客江边宿,这种主客之间的情谊给人一种温暖的感觉。在意境营造上,前两句营造出开阔、宁静且富有生活气息的江边意境,而后两句‘十月繁霜见杏花’则增添了一抹奇趣,在十月寒霜的季节里看到杏花,形成一种独特的、违背常理的景象,打破了常规的季节认知,为整个意境增添了几分奇幻色彩。主题思想上,诗歌主要描绘了在江边留宿所见的景象,展现出诗人对江边生活以及主客间情谊的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。