百舌
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
百舌来何处,重重祗报春。
知音兼众语,整翮岂多身。
花密藏难见,枝高听转新。
过时如发口,君侧有谗人。
译文 / 白话释义
百舌鸟是从哪里来的呢?频繁地只报知春天的到来。它能模仿众多的声音就像懂得多种语言,梳理羽毛的时候哪里看得出它有很多的身子呢。它隐藏在繁密的花丛中难以被看见,在高高的树枝上啼鸣声听起来更加清新。如果过了时节还这样开口啼叫,那是在暗喻君主的身旁有进谗言的小人。
注释
只,仅仅。zhǐ;这里指百舌鸟能模仿众多声音,如同懂得多种语言。原指通晓音律,后泛指能彼此了解,心心相印的人。;梳理羽毛。翮,hé,鸟的翅膀。;进谗言的人。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘百舌鸟报春、藏于花丛、啼于高枝等景象,营造出一种清新又略带神秘的氛围。从写作手法来看,诗人采用了托物言志的手法,表面上句句写百舌鸟,实则以百舌鸟来影射君主身边的谗人。诗的前六句细致地描写百舌鸟的习性,如‘重重祗报春’写出它报春的频繁,‘花密藏难见,枝高听转新’生动地表现出它难以被发现和在高处啼鸣的特点。情感表达上,诗人对百舌鸟既有对其机灵、善于模仿等特点的客观描写,又有一种厌恶之情,因为它像谗人一样,过了时节还乱发声音,而这种厌恶的背后是诗人对君主身边谗佞当道现象的不满和忧虑。主题思想围绕着对谗佞之人的批判以及对时政的隐忧展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。