拜石台

明 · 李孙宸 · 五言绝句

原文
山居未离群,结台拜石友
请看点头时,莫笑襄阳叟
译文 / 白话释义

在山中居住并没有远离人群,修筑石台拜石头为友。请看石头点头的时候,不要笑话襄阳的老人。

注释

石头这种朋友,这里将石头拟人化,把石头当作朋友来对待,表示对石头的喜爱。;可能指米芾,米芾为襄阳人,他有拜石的故事,后世常以‘襄阳拜石’形容文人的痴雅之举。叟,年老的男人,这里是一种对米芾的代称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种山居闲适、与自然相亲的氛围。诗人在山中居住,却不避世离群,反而与石为友,体现出一种独特的生活情趣。 从写作手法来看,诗的前两句直接叙述自己山居时的行为——结台拜石友,简洁明了地勾勒出场景。后两句则运用典故,‘请看点头时,莫笑襄阳叟’,‘襄阳叟’可能指代米芾,米芾有拜石的典故,这里诗人借这个典故增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在简洁的叙述中有了历史文化的厚重感。 在情感表达上,诗人表达出对石头的喜爱与敬重,以石为友,显示出诗人宁静致远、淡泊高雅的情怀,同时也有一种对这种独特生活方式的自我调侃与自得其乐。主题思想围绕着山居生活中的雅趣展开,体现了诗人对自然之物的热爱以及对宁静自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。