白水寺
宋 · 李弥素 · 五言律诗
原文
白水水逾白,疏山山不疏。
林迷钟递响,路久衲分裾。
寤寐念丘壑,征行怀简书。
西来有意否,试与问何如。
译文 / 白话释义
白水的水愈发显得洁白,疎山看起来并不稀疏。树林中容易迷失方向,钟声远远地传递着声响,长久地赶路使得僧人的衣裾分开。日夜思念着山水丘壑,远行在外心中挂念着文书典籍。从西边来是有意的吗?试着去问问情况如何。
注释
更加,越发。;同‘疏’,稀疏。[shū];僧衣,这里指代僧人。[nà];衣服的大襟。;醒和睡。指日夜。;山丘和山谷,常指山水幽深之处,也比喻深远的意境。;远行。;文书,这里可指代世俗事务相关的文字材料等。
赏析
从文学手法上看,首联运用了回环的手法,‘白水水逾白,疎山山不疎’,通过词语的回环强调了白水之白、疎山之独特,读起来朗朗上口且富有韵律感。颔联‘林迷钟递响,路久衲分裾’通过描写树林中的迷失感和钟声的传递以及路途上僧人的形象,营造出一种幽静而略带孤寂的意境。情感表达上,颈联‘寤寐念丘壑,征行怀简书’体现出诗人内心的矛盾,既思念山水田园般的自在生活,又难以放下仕途或其他事务的文书之类的牵挂。尾联‘西来有意否,试与问何如’以一种委婉含蓄的疑问结尾,给读者留下思考的空间,也让诗歌的意趣得以延伸。主题思想上反映了诗人在出世与入世之间的纠结心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。