柏堂
元 · 宋褧 · 七言律诗
原文
到处慈闱总树萱,君家庭院拥苍官。
心非红紫争春意,人似青葱耐岁寒。
锦帐罗襦秋拆凤,云窗月户晓栖鸾。
阶墀更有芝兰在,掩映浓阴十亩宽。
译文 / 白话释义
到处母亲的居所都种着萱草,您家的庭院里簇拥着苍翠的柏树。内心不像红紫那样去争夺春天的意趣,人就像青葱一样能够经受住岁月的严寒。华丽的帐幔和丝绸的短衣在秋天拆去了凤凰的装饰,在云窗边、月光下知晓有栖息的鸾鸟。台阶前更有芝兰存在,相互掩映着那十亩宽的浓阴。
注释
旧时母亲居住的地方,也用以指代母亲。;种植萱草,萱草常被视为母亲花,象征母亲。;柏树的别称,因其苍劲挺拔,像官员一样。;华丽的帐幔和丝绸的短衣,多用来形容富贵华丽的装饰。;灵芝和兰草,常被视为美好品德的象征,也比喻优秀的子弟。
赏析
此诗运用了对比和象征的写作手法。通过柏树与红紫的对比,突出了柏树的苍劲和坚守岁寒的品质,象征着人的高尚品格。意境上,描绘出了一个庭院清幽、充满生机的画面,既有春天般的生机(如萱草),又有岁寒不凋的坚韧(如柏树、芝兰)。情感表达上,流露出对主人庭院的赞美之情,以及对那种高尚品格的敬仰。主题上,强调了坚守自我、不随波逐流的精神。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。