白塔寺感怀
明 · 邵思文 · 七言律诗
原文
浮屠千仞独崔嵬,宫殿巍巍尽劫灰。
玉树已消龙虎气,青山长绕凤凰台。
城头战鼓连云起,沙觜残潮带月回。
万里英魂归未得,不思泥马渡江来。
译文 / 白话释义
白塔高耸有千仞之高独自巍峨,宫殿雄伟却都化为灰烬。美好的帝王气象已经消失,青山长久环绕着凤凰台。城头战鼓响起声音直达云霄,沙滩边残留的潮水带着月影回流。万千英魂不能归来,(南宋朝廷)就不想想泥马渡江那次(建立南宋的事情了吗)。
注释
这里指佛塔。出自《后汉书·西域传·天竺》等,是梵语Buddha的音译。;形容高大雄伟的样子。《诗经·周南·卷耳》中有‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;本为佛教语,指世界终尽时大火烧山的灰烬,后常借指被兵火毁坏后的残迹。;这里指宫廷中的美好事物,常用来比喻帝王家豪华的生活或优美的景物。;指帝王的气象。古人认为帝王有龙虎之姿。;沙洲口。觜,同‘嘴’。;相传宋高宗赵构为金兵所逼,流亡至江边,有泥马浮江驮渡,后建立南宋政权,这里指代南宋政权建立的事件。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比,‘浮屠千仞独崔嵬’写白塔的高耸巍峨,而与之相对的宫殿却‘尽劫灰’,形成鲜明的反差,突出世事的沧桑变化。颔联中‘玉树’‘龙虎气’等意象的使用,营造出一种曾经的辉煌不再的意境,‘已消’二字强化了这种消逝感。颈联描绘了一幅战争的画面,‘战鼓连云起’写出战争的紧张激烈,‘残潮带月回’又有一种战后的寂寥萧索,动静结合。从情感表达来说,充满了对历史兴衰的感慨,对战乱的痛惜,尾联‘万里英魂归未得’表达出对战死之人的同情与哀婉,而‘不思泥马渡江来’则有一种对南宋朝廷的讥讽与批判。从主题思想上看,这首诗通过对白塔寺及其周边景象的描写,结合历史典故,反映出朝代的兴衰更替、战争的残酷以及对南宋政权的反思。在意境营造上,整体意境雄浑而又略带哀伤,既有战争的雄浑壮阔之感,又有繁华逝去后的哀伤惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。