白头公

明 · 史鉴 · 五言绝句

原文
扰扰为形役,未衰霜满巅
幽禽无一事,头上也皤然
译文 / 白话释义

忙忙碌碌地被形体所驱使,还未衰老头发就已花白。幽静的鸟儿没有什么事情,头上却也洁白如雪。

注释

形体被役使,指为生活奔波忙碌。出自陶渊明《归去来兮辞》中的‘既自以心为形役,奚惆怅而独悲’。;巅,头顶。霜满巅即满头白发,将白发比作霜。;鸣声幽雅的禽鸟。;形容白色,这里指鸟的羽毛洁白如雪,也暗喻人头发花白的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句写人,描述人被形体役使,未老而发已白,展现出一种忙碌操劳、身心疲惫的状态;后两句写鸟,鸟本无事,却也白发苍苍(白色的羽毛如同人的白发),通过人与鸟的对比,形成一种反差效果。在情感表达方面,诗人对自身被形役的生活状态似乎有一种无奈和自嘲之情,同时也有一种对悠闲自在生活的向往。在意境营造上,诗中描绘出一个忙碌的人和一只幽闲的鸟的画面,形成一种动静结合的意境。主题思想上,反映了诗人对生活状态的思考,以及对自由闲适生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。