白团扇二首 其二

明 · 胡应麟 · 五言

原文
白团扇,懊恨负情侬,手持不令见
译文 / 白话释义

白色的团扇啊,恼恨那负心的人,拿在手里不让(他)看见。

注释

懊恼怨恨。;这里是古代吴地方言中的‘人’,此处指负心之人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借物抒情的手法,以白团扇这一意象来表达女子的情感。白团扇在古代文学中常常象征女子的命运,这里通过女子手持白团扇且不让负心人看见的描写,生动地塑造出一位被辜负后内心充满怨愤的女子形象。在情感表达方面,‘懊恨’直接点明女子的情绪,直白而强烈地传达出被辜负后的恼怒与怨恨。在意境营造上,简单的白团扇与女子复杂的情感形成鲜明对比,营造出一种孤寂、哀怨的氛围。主题思想围绕着女子被负心后的怨愤展开,反映出古代女子在爱情中的无奈与悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。