百香诗 其九十 曲

元 · 郭居敬 · 七言绝句

原文
十八燕姬宫样妆,缓歌金缕宴华堂
桃花扇底春风暖,一点梁尘落酒香
译文 / 白话释义

十八位像燕地美女那样有着宫廷样式妆容的女子,缓缓地歌唱着那金丝制成的曲调,在华丽的厅堂中举行宴会。桃花扇的扇底仿佛有春风般的温暖,一点梁上的灰尘都仿佛落下了酒的香气。

注释

燕地的美女。燕,古国名,在今河北北部一带,古代以燕地多美女,常以此指代美女。;宫廷样式的妆容,通常指精致、华丽、符合宫廷审美标准的妆容。宫样,宫廷的样式。妆,妆容,指面部的装饰。;金丝,这里指用金丝制成的物品,如金丝制成的曲调,形容曲调的精美。缕,线,这里指金丝线。;华丽的厅堂,华,华丽、光彩照人;堂,厅堂,古代建筑中的主要房间,用于举行各种活动。;梁上的灰尘。在古代,有‘阳春白雪,和者必寡;盛名之下,其实难副’的说法,意思是高雅的音乐只有少数人能欣赏,这里用‘一点梁尘落酒香’来形容歌声的高雅,只有在高雅的音乐声中,梁上的灰尘才会落下,以衬托出宴会的高雅氛围。

赏析

在文学手法上,此诗运用了细腻的描写,如‘十八燕姬宫样妆’细致地描绘了女子的妆容,给人以鲜明的视觉形象。情感表达上,通过描绘宴会的热闹场景,传达出一种欢乐、奢靡的氛围,让人感受到当时的繁华。意境营造上,‘桃花扇底春风暖’营造出了一种温暖、柔和的意境,与后面的‘一点梁尘落酒香’相呼应,使整个画面更加生动。主题思想上,可能是在描绘宫廷中的享乐生活,也可能是对这种生活的一种感慨或批判。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。