百香诗 其五十五 红梨花

元 · 郭居敬 · 七言绝句

原文
不分沉香睡海棠,也来涂抹入时妆
樽前且对红裙醉,诗底休吟白雪香
译文 / 白话释义

不分辨沉香花与睡海棠,也来涂抹上时尚的妆容。在酒樽前暂且对着红裙女子沉醉,在诗中不要再吟诵白雪般的清香。

注释

不分辨,区分不开。这里表示将红梨花与沉香睡海棠视为一类,没有刻意去区分它们。;用涂料等涂抹,这里形象地写出红梨花仿佛涂抹了时尚的妆容,赋予其拟人化的动作,增添了诗意。;酒樽之前,指在饮酒的场合。古代饮酒时常伴有诗歌创作等活动,这里为后文的醉意和吟诗做铺垫。;像白雪一样的清香,这里用白雪来比喻香气的洁白、纯净,突出所描写对象的香气特点。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和拟人的手法,将红梨花与沉香睡海棠对比,赋予红梨花‘涂抹入时妆’的拟人动作,生动形象地描绘出红梨花的独特姿态。情感表达上,通过对红梨花的描写,流露出一种对自然之美的欣赏和对当下时尚的感受。意境营造方面,营造出了在酒樽前面对红梨花和红裙女子的悠闲氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,或许是在表达对自然与人文的交融之美的赞美,以及对当下生活情趣的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。