拜先君墓
宋 · 姚镛 · 七言律诗
原文
次第瞻山看水流,夜台中閟忆三秋。
新松成行如人长,老鹤无言似我愁。
僧奉晨昏惟茗供,儿悲霜露只苹羞。
结庐终岁关心事,怊怅钟声出暝楼。
译文 / 白话释义
依次看着山峦与流水,亡父的墓室幽闭,已经分别三年了。新长的松树像人一般高大成行,老迈的鹤默默无言好似我的忧愁。僧人早晚供奉的只有茶茗,儿子悲叹于霜露时节只能献上苹蘩祭品。整年里在墓旁结庐守墓是心中挂念之事,暮霭中的钟声传出,让人惆怅。
注释
bì,关闭,幽闭。;苹蘩之类的祭品。苹,pín,多年生水生蕨类植物;羞,同‘馐’,美味的食物,这里指祭品。;chāo chàng,惆怅。;míng,日落,天黑。
赏析
从文学手法上看,首联以‘次第瞻山看水流’这种看似平淡的写景起笔,实则为后文的抒情做铺垫,‘夜台中閟忆三秋’则点明主旨,‘閟’字体现出墓室的幽闭,增添了哀伤的氛围。颔联运用了拟人的手法,‘新松成行如人长,老鹤无言似我愁’,将新松比作长大的人,把老鹤的无言赋予了人的愁绪,形象生动地表达出对先君的思念以及自己内心的愁苦。颈联中‘僧奉晨昏惟茗供,儿悲霜露只苹羞’,通过僧人的供奉和儿子的悲叹对比,进一步烘托出自己的哀伤之情。尾联‘结庐终岁关心事,怊怅钟声出暝楼’以景结情,钟声在暮霭的楼间传出,‘怊怅’直接表达出惆怅的情感,言有尽而意无穷。在情感表达方面,整首诗充满了对先君的思念、悼念之情,如‘忆三秋’‘儿悲霜露’等都体现得很明显,同时又有一种无法排遣的忧愁。在意境营造上,通过描写山、水、松、鹤、僧、楼等景象,构建出一种哀伤、幽寂的氛围。主题思想围绕对先君的悼念和思念展开,体现出儿子的孝道以及对逝者的敬重与缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。