白小
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
白小群分命,天然二寸鱼。细微沾水族,风俗当园蔬。
入肆银花乱,倾箱雪片虚。生成犹拾卵,尽取义何如。
译文 / 白话释义
白小这种鱼按照种群的命运生存,天生是二寸长的小鱼。它在水族里算是细微渺小的,当地的风俗把它当作园中的蔬菜(一样寻常看待)。进入市场(鱼身反光)像银花乱舞,倾倒鱼箱(鱼身洁白)像雪花堆积(实则空疏不实,因为鱼很小)。它们生来就如同鸟雀被捡拾鸟卵一样容易被捕捉,把它们全部捉尽这种做法到底怎样呢?
注释
按种群分类,出自《易·系辞上》‘方以类聚,物以群分。’;命运。;附属,属于。;集市,店铺。;空,不实。;捡拾鸟卵,比喻容易获取。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明白小这种鱼的种群特性与体型,简单直白。颔联运用对比手法,将白小与水族里其他生物对比,显示出其细微,又与园蔬对比,体现出当地对它的态度。颈联运用比喻的手法,把鱼身反光比作银花乱舞,把鱼身洁白比作雪片堆积,生动地描绘出白小的外貌特征,同时‘乱’与‘虚’字又别有深意,看似银花雪片般美好,但实则暗示这种鱼的渺小不实。尾联通过议论的方式,以‘犹拾卵’来形容白小易被捕捞,对尽取这种鱼的做法提出质疑,从而表达出诗人对弱小生命的同情以及对过度索取自然资源的批判。在意境上,通过对白小这种鱼的描写,营造出一种看似平常却又隐含悲悯的氛围。主题思想方面,借白小这种生物的生存状态,反映出人类与自然生物的关系以及对人性贪婪的思考。情感表达上,诗人对弱小的白小充满了同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。