白鹦鹉为方伯情赋

明 · 李孙宸 · 七言律诗

原文
鹦鹉西来自垄坁,西山霜霰若为姿。
尊前最忆祢衡赋,洲畔空传李白诗。
学语共怜多慧质,垂头如亦解愁思。
雪衣旧羡莲花舌,明月珠宫何处期。
译文 / 白话释义

白鹦鹉从西边的陇坁而来,西山的霜雪使它呈现出怎样的姿态呢。酒樽之前最让人忆起祢衡的《鹦鹉赋》,鹦鹉洲边徒然流传着李白的诗。人们怜惜它学习人语时的聪慧品质,它垂着头好像也懂得忧愁思绪。昔日羡慕它如雪白衣裳下能言善辩的舌头,明月下那珠宫又何处可期待呢。

注释

指地势高低不平之处。;霜和霰,在这里指寒冷的天气。霰,是一种白色不透明的小冰粒。;东汉末年文学家,他的《鹦鹉赋》是描写鹦鹉的名篇。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写鹦鹉的来源地‘西来自垄坁’和所处环境‘西山霜霰’,勾勒出其生存背景,运用了环境烘托的手法。颔联运用典故,提到祢衡赋和李白诗,将鹦鹉与古代文学作品相联系,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对鹦鹉聪慧的怜爱之情,如‘学语共怜多慧质’,又透露出一种淡淡的忧愁,从‘垂头如亦解愁思’可以看出。在意境营造上,通过描绘带有霜霰的西山、明月下的珠宫等景象,营造出一种清冷、幽远的意境。主题思想围绕着白鹦鹉展开,既有对鹦鹉本身的描写与怜惜,也借鹦鹉引发对历史典故、文学作品的联想,表达出一种复杂而微妙的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。