白鼋涡
唐 · 王维 · 五言
原文
南山之瀑水兮,激石滈瀑似雷惊。人相对兮,不闻语声。
翻涡跳沫兮苍苔湿,藓老且厚,春草为之不生。兽不敢惊动,鸟不敢飞鸣。
白鼋涡涛戏濑兮,委身以纵横。王人之仁兮,不网不钓,得遂性以生成。
译文 / 白话释义
南山的瀑布之水啊,冲击着石头水花飞溅如雷惊响。人们相互面对啊,却听不到说话的声音。漩涡翻卷飞沫溅上使得苍苔湿润,苔藓又老又厚,春草因此不能生长。野兽不敢惊动,鸟儿不敢飞翔鸣叫。白色的大鳖在漩涡波涛和浅滩中嬉戏啊,放纵身躯肆意纵横。君王之人的仁爱啊,不撒网不垂钓,使得(白鼋)能够顺遂天性而生长。
注释
xuè pù,水飞溅的样子。;yuán,一种爬行动物,外形像鳖,比鳖大。;lài,从沙石上流过的急水。;将身体交付,这里指白鼋自在放纵身体的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘南山之瀑水兮,激石瀥瀑似雷惊’,将瀑布冲击石头发出的声音夸张为如雷惊,生动地描绘出瀑布的磅礴气势。在描写白鼋所处的环境时,‘翻涡跳沫兮苍苔湿,藓老且厚,春草为之不生。兽不敢惊动,鸟不敢飞鸣’,通过对周围苍苔、春草、兽、鸟的描写,从侧面烘托出白鼋涡环境的险恶与独特,这是典型的侧面烘托手法。情感表达上,通过对白鼋能够在这样险恶却又相对自由的环境下生存,并且得益于‘王人之仁’得以顺遂天性生长,表达了一种对自然生命的敬畏以及对仁爱统治的推崇。在意境营造方面,诗中构建出了一个既有着磅礴瀑布、险恶涡旋,又有着自在白鼋的独特意境,充满了神秘和野性的气息。主题思想主要围绕着自然生命的生存状态以及仁爱的意义展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。