拜月词

明 · 童轩 · 诗词

原文
拜月下高堂,满身风露凉。曲阑人语静,银鸭自焚香。
昨宵拜月月似镰,今宵拜月月始弦。直须拜得月轮满,应与嫦娥得相见。
嫦娥孤恓妾亦孤,桂花凉影堕冰壶。年年空习羽衣曲,不省三郎再遇无。
译文 / 白话释义

在高大的厅堂下拜月,全身被风吹露打而觉寒凉。曲折的栏杆处人们话语已经停歇,银色的鸭形香炉独自燃着香。昨天夜里拜月时月亮像镰刀,今天夜里拜月时月亮开始如弓弦。定要拜到月亮变圆的时候,应该就能和嫦娥相见了。嫦娥孤单寂寞我也孤单寂寞,桂花清冷的影子倒映在冰壶之中。每年白白练习《羽衣曲》,不知道是否还能再见到情郎。

注释

鸭形的香炉。古代多以金属制作,常被用于室内熏香。;孤独寂寞。‘恓’在古汉语中有寂寞的意思。;这里指月亮。冰壶常被用来形容月亮的清冷皎洁。;即《霓裳羽衣曲》,为唐代著名宫廷乐舞,这里表示女子所练习之事,暗示女子可能有一定的艺术修养,也可能与往昔情事有关。;这里可能是女子对自己情郎的称呼,是一种亲昵的叫法。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘拜月下高堂,满身风露凉’简单几笔勾勒出拜月的场景和人物的感受。在情感表达方面,诗中充满了孤寂哀怨之情,女子拜月诉说着自己的孤独,像嫦娥一样形单影只,又表达了对情郎的思念与期盼再见的心情。在意境营造上,诗营造出清冷、孤寂的氛围,像‘曲阑人语静,银鸭自焚香’,栏杆曲折处人语已静,只有香炉独自焚香,这种静谧中透着孤寂。主题思想围绕着女子的孤独寂寞和对爱情的渴望,通过拜月这一行为,将女子的情思与月相联系,随着月相的变化,表现出女子等待情郎的执着和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。