拜禹歌

唐 · 李翱 · 五言

原文
惟天地之无穷兮,哀生人之常勤。往者吾弗及兮,来者吾弗闻。
已而,已而。
译文 / 白话释义

只有天地是无穷无尽的啊,哀叹活着的人常常辛勤劳苦。过去的我无法触及啊,将来的我无法听闻。罢了,罢了。

注释

文言助词,相当于现代的‘啊’或‘呀’,读音为[xī];哀叹、悲哀,在这里是动词,表示发出悲哀的情感。;辛勤、劳苦。;触及、赶上,这里表示能够经历到过去的事情。;听闻、知道,这里表示无法知晓未来之事。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇运用了对比的手法,将天地的无穷与生人(人类)的常勤进行对比,突出人类生命的有限与生存的艰辛。在情感表达方面,诗中透露出一种深沉的悲哀之情,既有对人类辛苦劳作的怜悯,又有对时空无限而个体生命渺小的无奈。在意境营造上,以天地的宏大背景,衬托出人类的渺小与无助,营造出一种空旷、悲凉的意境。主题思想上,表达了对生命短暂、人类生存状态的思考以及对宇宙时空的敬畏。诗歌短小精悍,以简单的语句传达出复杂而深沉的情感,最后的‘已而,已而’反复的感叹,加强了无奈之情的表达,余韵悠长。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。