拜于湖张状元墓留题

宋 · 朱旷 · 五言

原文
瘦马踏乱山,盘折度村坞。
处处花柳明,耕锄遍垄亩。
麦苗见肤寸,拳屈方出土。
乃知去夏旱,布种坐迟暮。
夏租竟如何,未免催迫苦。
投鞭扣萧寺,来谒张公墓。
再拜拭泪行,畴昔感知遇。
盛年厌纷华,骑鲸上天去。
校雠三洞章,飞仙自俦侣。
笑唾人间世,一品竟何补。
世人患死生,未究死生故。
是生本不灭,来往若寒暑。
休矣勿复言,僧窗睡春雨。
译文 / 白话释义

瘦马行走在凌乱的山间,曲折地穿过村庄。处处花红柳绿,田野里到处是耕种锄地的景象。麦苗才长了一寸左右,弯曲着刚刚出土。才知道去年夏天干旱,播种因此延迟了。夏天的租税到底该怎么办呢,百姓免不了被催逼的痛苦。挥鞭叩响寂静的寺庙,前来拜谒张状元的墓。行两次拜礼,擦着眼泪前行,昔日曾感激他的知遇之恩。他盛年之时就厌恶尘世的繁华,像骑鲸的仙人一样逝去。校对三洞的文章,与飞仙为伴。对人间之事付之一笑,一品高官又有什么补益呢。世人担忧生死之事,却没有探究生死的缘由。其实生命本来是不灭的,来来去去就像寒暑交替。罢了,不再多说了,在僧舍的窗前听着春雨入眠。

注释

四面高中间凹下的地方;村落。《文选·班彪〈北征赋〉》:‘登赤须之长坂,入义渠之旧城。忿戎王之淫狡,秽宣后之失贞。嘉秦昭之讨贼,赫斯怒以北征。纷吾去此旧都兮,騑迟迟以历兹。遂舒节以远逝兮,指安定以为期。涉长路之绵绵兮,远纡回以樛流。过泥阳而太息兮,悲祖庙之不修。释余马于彭阳兮,且弭节而自思。日晻晻其将暮兮,睹牛羊之下来。寤旷怨之伤情兮,哀诗人之叹时。越安定以容与兮,遵长城之漫漫。剧蒙公之疲民兮,为强秦乎筑怨。舍高亥之切忧兮,事蛮狄之辽患。不耀德以绥远兮,顾厚固而缮藩。首身分而不寤兮,犹数功而辞鱻。何夫子之妄说兮,孰云地脉而生残。登鄣隧而遥望兮,聊须臾以婆娑。闵獯鬻之猾夏兮,吊尉邛于朝那。从圣文之克让兮,不劳师而币加。惠父兄于南越兮,黜帝号于尉他。降几杖于藩国兮,折吴濞之逆邪。惟太宗之荡荡兮,岂曩秦之所图。隮高平而周览兮,望山谷之嵯峨。野萧条以莽荡兮,迥千里而无家。风猋发以漂遥兮,谷水灌以扬波。飞云雾之杳杳兮,涉积雪之皑皑。雁邕邕以群翔兮,鹍鸡鸣以哜哜。游子悲其故乡兮,心怆悢以伤怀。抚长剑而慨息兮,泣涟落而沾衣。揽余涕以于邑兮,哀生民之多故。夫何阴曀之不阳兮,嗟久失其平度。谅时运之所为兮,永伊郁其谁愬。乱曰:夫子固穷游艺文兮,乐以忘忧惟圣贤兮,达人从事有仪则兮,行止屈申与时息兮,君子履信无不居兮,虽之蛮貊何忧惧兮。’;同‘遍’,普遍,到处。biàn;田地;田野。《战国策·齐策三》:‘使曹沫释其三尺之剑而操铫鎒,与农夫居垅亩之中,则不若农夫。’;弯曲;卷曲。;校对文字。‘雠’音chóu。《文选·左思〈魏都赋〉》:‘雠校篆籀,篇章毕觌。’;伴侣;朋辈。‘俦’音chóu。《文选·嵇康〈兄秀才公穆入军赠诗〉之一》:‘徘徊恋俦侣,慷慨高山陂。’

赏析

这首诗在意境上呈现出一种乡村生活与对生死哲理思考交织的画面。诗的前半部分描绘乡村景象,通过对瘦马、乱山、花柳、麦苗等的描写,勾勒出乡村的自然风貌和农事情况,展现出一种田园的宁静与农事的忙碌、百姓的艰辛相结合的意境。在写作手法上,先写景叙事,如‘瘦马踏乱山,盘折度村坞’等句,生动地描写了路途所见,叙事中见景。而后半部分在谒墓时引发对墓主人的缅怀和对生死的思考,从对张状元‘盛年厌纷华,骑鲸上天去’的崇敬,到‘世人患死生,未究死生故’的感慨,有叙事、抒情与哲理的融合。情感表达丰富,既有对乡村百姓遭遇旱灾和租税催迫的同情,又有对张状元的敬重感激之情,还有对生死哲理的深沉思考。主题思想涵盖了对民生疾苦的关注、对贤人的缅怀以及对生死这一哲学命题的探索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。