白云洞赠何子明

明 · 庞一德 · 七言律诗

原文
古洞云生故故幽,悬泉况复带云流。
玉龙倒卷寒成雨,海蜃何来气结楼。
炼石只今传玉女,飞花几度引渔舟。
高怀惟有何公子,欲共岩阿一榻秋。
译文 / 白话释义

古老的洞穴白云生成显得格外清幽,高悬的泉水何况还带着白云流淌。倒卷的飞泉像玉龙一样寒冷似能化作雨,海中的蜃气不知从哪里来结成楼阁。如今还流传着炼石补天的玉女传说,飞花多次吸引着渔舟前来。只有何公子怀有高雅的情怀,想要一同在这山岩边共度一个秋天。

注释

屡屡,常常。在这里形容白云常常生出,使古洞显得格外清幽。;形容瀑布或泉水像玉龙一样。比喻用法,形象地写出了泉水倒卷的动态美。;海中的大蛤蜊,古代传说蜃能吐气成楼台形状。这里用来形容白云洞的奇幻景色。;这里指女娲炼石补天的典故,增加了诗歌的神话色彩和文化内涵。;山岩的曲折处。这里指在白云洞的山岩边。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联采用了描写的手法,描绘出白云洞的清幽奇景。如‘古洞云生故故幽,悬泉况复带云流’,通过云与泉的描写营造出一种幽远的意境。颔联‘玉龙倒卷寒成雨,海蜃何来气结楼’中,将泉水比作玉龙倒卷,运用比喻手法生动形象,同时提及海蜃结楼,充满奇幻色彩。颈联‘炼石只今传玉女,飞花几度引渔舟’运用典故,提到炼石的玉女,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过对白云洞景色的描写,表达出对这里景色的喜爱与陶醉。尾联‘高怀惟有何公子,欲共岩阿一榻秋’则表达出对何公子高雅情怀的赞赏,以及希望与其同享秋景的愿望。整首诗意境清幽、奇幻,主题思想围绕白云洞的景色以及对何公子的赞赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。