白云峰

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
春来元气日氤氲,大岩小岩屯白云。
山人自是陶弘景,纵有那应分赠君。
译文 / 白话释义

春天来临,生机蓬勃,元气一天天浓郁蒸腾,大岩小岩之间聚积着白云。我自己就像是陶弘景一样(沉醉于这山中美景),即使有(白云)又怎么应该分赠给你呢。

注释

形容烟或云气浓郁。出自《白虎通·嫁娶》引《易》:‘天地氤氲,万物化淳。’;聚集、积聚的意思。例如《庄子·寓言》:‘火与日,吾屯也。’;南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,隐居山中,常与白云为伴,这里诗人以陶弘景自比,表示自己沉醉于山中美景。

赏析

从文学手法上看,首句‘春来元气日氤氲’描绘出春天的蓬勃生机,通过‘氤氲’这个词生动地营造出一种充满生机、云气缭绕的氛围,以自然景象开篇,为后文的白云出现做铺垫。‘大岩小岩屯白云’直接点题,将白云与大小山岩相结合,画面感很强。这里运用了白描的手法,简单几笔勾勒出一幅山间白云屯聚的画面。情感表达上,诗人借景抒情,以白云为寄托,表现出一种对山间景色的喜爱和自我沉醉其中的情感。从意境上看,营造出一种空灵、清幽且充满自然生机的意境。主题思想围绕着对自然美景的欣赏和陶醉,通过将自己比作陶弘景,表达出一种想要独自享受这山间白云美景的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。