白云夫旧居
唐 · 李商隐 · 七言绝句
原文
平生误识白云夫,再到仙簷忆酒垆。
墙外万株人绝迹,夕阳惟照欲栖乌。
译文 / 白话释义
生平错认了白云夫,再次来到他的旧居檐下就想起昔日的酒垆。墙外有众多的树木而人迹罕至,夕阳只照着那想要栖息的乌鸦。
注释
同'檐',屋檐,读音:yán;卖酒的土台子,常借指酒店,出处:《史记·司马相如列传》中有'买一酒舍酤酒,而令文君当垆。';栖息,读音:qī
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞之感。诗的前两句通过'误识'二字,传达出一种复杂的情绪,可能有对过去相识的追悔或者感慨,'忆酒垆'则回忆往昔与白云夫相关的场景,蕴含着对旧时光的怀念之情。后两句描写了旧居外的景象,'万株'与'人绝迹'形成鲜明对比,突出了此地的清冷,'夕阳'和'欲栖乌'进一步渲染了这种孤寂的氛围,整个画面充满了迟暮与荒凉的感觉。从写作手法来看,诗人采用了叙事与写景相结合的方式,先叙事引出对旧人的回忆,再通过写景烘托情感。主题思想上,表达了对旧人旧居的怀念以及物是人非的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。