白云精舍听张仲钦弹琴
明 · 梁岳 · 五言律诗
原文
已得青山胜,还听绿绮琴。
美人真绝调,游客愧知音。
众壑风泉响,县崖雾雨沉。
醉来频徙倚,疑听九龙吟。
译文 / 白话释义
已经领略到青山景色的美妙,又聆听绿绮琴弹奏的乐曲。弹琴的美人弹出的曲调实在绝妙,作为游客的我惭愧自己不是真正的知音。众多山谷中风声与泉声相和,高崖之上雾雨沉沉。醉意上来后频繁地徘徊,恍惚间仿佛听到了九龙的吟啸。
注释
古琴名,后来泛指名贵的琴。传说汉代司马相如的琴名为绿绮。;徘徊,流连不去。
赏析
从文学手法上看,首联采用了先景后琴的描写顺序,‘已得’‘还听’的句式,将青山胜景与绿绮琴音自然地衔接起来,由视觉转入听觉。颔联通过‘美人’与‘游客’、‘绝调’与‘知音’的对比,一方面突出琴音的绝妙,另一方面表达出诗人自谦不是真正知音的谦逊态度。颈联则是典型的环境描写,‘众壑风泉响,县崖雾雨沉’,通过描写山谷中的风泉之声以及高崖上雾雨沉沉的景象,营造出一种清幽、深远的意境,从侧面烘托出琴音的感染力,仿佛琴音与这自然之景相互交融。尾联‘醉来频徙倚,疑听九龙吟’,‘醉来’点明诗人的状态,‘频徙倚’生动地刻画了诗人沉醉于琴音的模样,‘疑听九龙吟’运用夸张的手法,将琴音比作九龙吟啸,进一步强调琴音的超凡脱俗,同时也表达出诗人对琴音的惊叹与赞美之情。整首诗围绕听琴展开,意境清幽、深远,主题思想主要是表达对美妙琴音的赞赏以及自谦之意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。